Traduzione del testo della canzone Crown Him With Many Crowns - Funeral Songs

Crown Him With Many Crowns (originale)

Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark!
How the heavenly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing of him
who died for thee,
and hail him as thy matchless King
through all eternity.
Crown him the virgin’s Son,
the God incarnate born,
whose arm those crimson trophies won
which now His brow adorn;
fruit of the mystic rose,
as of that rose the stem;
the root whence mercy ever flows,
the Babe of Bethlehem.
Crown him the Son of God,
before the worlds began,
and ye who tread where he hath trod,
crown him the Son of Man;
who every grief hath known
that wrings the human breast,
and takes and bears them for His own,
that all in him may rest.
Crown him the Lord of life,
who triumphed over the grave,
and rose victorious in the strife
for those he came to save.
His glories now we sing,
who died, and rose on high,
who died eternal life to bring,
and lives that death may die.
Crown him the Lord of peace,
whose power a scepter sways
from pole to pole, that wars may cease,
and all be prayer and praise.
his reign shall know no end,
and round his piercèd feet
fair flowers of paradise extend
their fragrance ever sweet.
Crown him the Lord of love,
behold his hands and side,
those wounds, yet visible above,
in beauty glorified.
No angel in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends his burning eye
at mysteries so bright.
Crown him the Lord of Heaven,
enthroned in worlds above,
crown him the King to whom is given
the wondrous name of Love.
Crown him with many crowns,
as thrones before him fall;
Crown him, ye kings, with many crowns,
for he is King of all.
Crown him the Lord of lords,
who over all doth reign,
who once on earth, the incarnate Word,
for ransomed sinners slain,
now lives in realms of light,
where saints with angels sing
their songs before him day and night,
their God, Redeemer, King.
Crown him the Lord of years,
the Potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
all hail, Redeemer, hail!
For thou has died for me;
thy praise and glory shall not fail
throughout eternity.

Crown Him With Many Crowns (traduzione)

Incoronalo con molte corone,
l'Agnello sul suo trono.
Ascolta!
Come annega l'inno celeste
tutta musica tranne la sua.
Svegliati, anima mia, e canta di lui
che è morto per te,
e salutalo come tuo re ineguagliabile
per tutta l'eternità.
Incoronalo Figlio della vergine,
il Dio incarnato nato,
il cui braccio vinsero quei trofei cremisi
che ora la sua fronte adorna;
frutto della rosa mistica,
come da quello sorse il gambo;
la radice da cui sgorga sempre la misericordia,
il bambino di Betlemme.
Incoronalo Figlio di Dio,
prima che i mondi iniziassero,
e voi che camminate dove lui ha calpestato,
incoronalo Figlio dell'uomo;
che ogni dolore ha conosciuto
che torce il petto umano,
e li prende e li porta per i suoi,
che tutto in lui possa riposare.
Incoronalo Signore della vita,
che ha trionfato sulla tomba,
e risorge vittorioso nella lotta
per coloro che è venuto a salvare.
Le sue glorie ora cantiamo,
che morì e salì in alto,
che morì la vita eterna per portare,
e vive affinché la morte possa morire.
Incoronalo Signore della pace,
il cui potere oscilla uno scettro
di polo in polo, affinché le guerre cessino,
e tutti siano preghiera e lode.
il suo regno non conoscerà fine,
e intorno ai suoi piedi trafitti
i bei fiori del paradiso si estendono
il loro profumo sempre dolce.
Incoronalo Signore dell'amore,
guarda le sue mani e il suo fianco,
quelle ferite, eppure visibili in alto,
in bellezza glorificata.
Nessun angelo nel cielo
può sopportare pienamente quella vista,
ma piega in basso il suo occhio ardente
a misteri così luminosi.
Incoronalo Signore del Cielo,
in trono nei mondi di sopra,
incoronalo Re a cui è dato
il nome meraviglioso dell'Amore.
Incoronalo con molte corone,
mentre i troni davanti a lui cadono;
Incoronatelo, o re, con molte corone,
perché è il re di tutti.
Incoronalo Signore dei signori,
che su tutto regna,
che una volta sulla terra, il Verbo incarnato,
per i peccatori riscattati uccisi,
ora vive in regni di luce,
dove cantano i santi con gli angeli
i loro canti davanti a lui giorno e notte,
loro Dio, Redentore, Re.
Incoronalo Signore degli anni,
il Potenziato del tempo,
Creatore delle sfere rotanti,
indicibilmente sublime.
salve a tutti, Redentore, salve!
Perché tu sei morto per me;
la tua lode e la tua gloria non verranno meno
per tutta l'eternità.