| Die, die, die, die Leude
| Le, le, le, le persone
|
| «Achtung, Achtung!»
| "Attenzione attenzione!"
|
| Die Leude
| persone
|
| «Einen Mokka trinken und die Leute be-be-beobachten»
| "Bevi una moka e guarda le persone stare a guardare"
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude wollen das krass serviert
| La gente vuole che il grossolano sia servito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude ham das fast kapiert
| La gente ha quasi capito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Halts Maul, bleib locker
| Stai zitto, rilassati
|
| Hier kommen die Chefrocker
| Ecco che arrivano i capo rocker
|
| Ihr wollt uns und kriegt uns nochma und nochma
| Ci vuoi e ci otterrai ancora e ancora
|
| Der eine hört uns nackt auf LSD im WC
| Uno ci ascolta nudi sotto l'LSD nel gabinetto
|
| 'N anderer findets nur OK
| Un altro semplicemente lo trova OK
|
| Wir sind die neuen wie GSG
| Noi siamo i nuovi come GSG
|
| Es interresiert uns kaum, was die Leude über uns denken
| Difficilmente ci interessa quello che la gente pensa di noi
|
| Ob sie ihre Arme heben oder ihre Blicke senken
| Sia che alzino le braccia o abbassino lo sguardo
|
| Denn Leude sind Leude das sagt der Typ doch schon
| Perché le persone sono persone, questo è quello che dice già il ragazzo
|
| Denn wir sind wir und ihr hört uns nur im O-Ton
| Perché noi siamo noi e tu ci senti solo nel suono originale
|
| Er meint ihn und ihn und ihn und mich
| Intende lui e lui e lui e me
|
| Wir stylen für ihn und ihn und ihn und dich
| Stile per lui e per lui e per lui e per te
|
| Baby, Ebbe auf der Bank
| Tesoro, bassa marea in panchina
|
| Oder auch ma krank
| O forse malato
|
| Frisch verknallt
| Cotta fresca
|
| Oder gerade erst gezankt
| O semplicemente litigato
|
| Anonym oder bekannt
| Anonimo o conosciuto
|
| Die einen können Benz fahren
| Alcuni possono guidare una Benz
|
| Andere ham nur Flens-Fahnen
| Altri hanno solo bandiere Flens
|
| Alle wollen die Trends haben
| Tutti vogliono le tendenze
|
| Die sie bei falschen Bands haben
| Quelli che hanno con le band sbagliate
|
| Egal ob T aus B
| Sia T da B
|
| Oder C aus H
| O C di H
|
| Egal ob sie von hier
| Indipendentemente dal fatto che provengano da qui
|
| Oder gar er von da
| O anche lui da lì
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude wollen das krass serviert
| La gente vuole che il grossolano sia servito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude ham das fast kapiert
| La gente ha quasi capito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Was ihr hier hört ist was ihr wollt
| Quello che senti qui è quello che vuoi
|
| Und wenns keinen stört wird Gras gerollt
| E se nessuno si preoccupa, l'erba verrà rotolata
|
| Eine Mische gezischt, ein Bier aufgetischt
| Un miscuglio sibilò, una birra servita
|
| Noch eine Mische gezischt und wir sind frisch
| Un altro mix sibilò e siamo freschi
|
| Ja ooooh, haltet uns bloß zurück
| Sì, ooooh, trattienici
|
| Das Bo garantiert für dieses Stück
| Il Bo garantito per questo pezzo
|
| Die vier Fünfer, ein Zwanni, vier Schachteln Ziesen
| I quattro cinque, un venti, quattro scatole di Ziesen
|
| Eine BMW-Kolonne oder Tracks wie diesen
| Un convoglio BMW o binari come questo
|
| Ey was das denn?
| Ehi, cos'è quello?
|
| Das ist krass wenn wir basteln
| È fantastico quando armeggiamo
|
| Das passt wenn wir ausrasten uns verhaspeln
| Questo si adatta quando impazziamo e ci confondiamo
|
| Andere wollen süßholzraspeln mit nichts auf dem Kasten
| Altri vogliono caramelle dolci senza niente sulla scatola
|
| Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Mast
| Fatta eccezione per i giardini di assegnazione con una bandiera tedesca sull'albero
|
| Ach lass den mal, der is mit uns drei hier
| Oh lascia stare, è qui con noi tre
|
| Wir vier ham Draufgang und informiert
| Noi quattro prosciutti via e informati
|
| Egal ob er da der da den da fährt
| Non importa se sta guidando quello lì
|
| Oder sie die die da wiedersieht!
| O lei che ti vede di nuovo!
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude wollen das krass serviert
| La gente vuole che il grossolano sia servito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude ham das fast kapiert
| La gente ha quasi capito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Wir ihr, wir hier, wir
| Noi tu, noi qui, noi
|
| Habt-ihr-schon ka-piert
| Hai capito
|
| Wir wer-den oft ko-piert
| Siamo spesso copiati
|
| Die Leute wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Tobi lass sehen
| Vediamo Tobi
|
| Denn wir geben euch Vinyl
| Perché noi ti diamo il vinile
|
| Zum Lieben, nicht zum Rügen
| Amare, non lamentarsi
|
| Mit Macke in der Birne, da braucht man gar nicht lügen
| Con una stranezza nella tua testa, non hai bisogno di mentire
|
| Da will sich keiner fügen
| Nessuno vuole obbedire
|
| Wir wollen nur unseren Spaß
| Vogliamo solo divertirci
|
| Wenn wir dich umpflügen
| Quando ti ariamo
|
| Mit unseren Megabass
| Con il nostro mega basso
|
| Dann läuft die Suppe aus dem Kopp
| Poi la zuppa esce dalla testa
|
| Oder Ladies aus dem Slip
| O donne in mutandine
|
| Wer Styles wie wir kickt, scheißt auf einen Hit
| A chi prende a calci gli stili come noi non frega un cazzo di una hit
|
| Nein
| No
|
| Wir scheißen nicht auf das hier, obwohl das hier einer ist
| Non ce ne frega un cazzo di questo, anche se questo è uno
|
| Nein
| No
|
| Kannst du dir abschminken, wie wir rocken wie Kids
| Puoi toglierti il trucco come facciamo rock come i bambini
|
| Wir schocken das Bizz, locken die Kids wie Rattenfänger
| Sciocchiamo il mondo degli affari, attiriamo i bambini come i pifferai magici
|
| Vom Fitnessfanatiker bis zum Plattenhänger!
| Dai fanatici del fitness agli attaccapanni!
|
| Egal wann und wie
| Non importa quando e come
|
| Egal was und wo
| Non importa cosa e dove
|
| Egal warum, weshalb
| Non importa perché, perché
|
| Und egal wieso
| E non importa perché
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude wollen das krass serviert
| La gente vuole che il grossolano sia servito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Die Leude wollen, dass was passiert
| La gente vuole che succeda qualcosa
|
| Die Leude wollen, dass Bass massiert
| La gente vuole che il basso venga massaggiato
|
| Die Leude ham das fast kapiert
| La gente ha quasi capito
|
| Die Leude wollen uns
| La gente ci vuole
|
| Die Leude lieben uns, man | La gente ci ama, amico |