Traduzione del testo della canzone Sekunden - Lexy & K-Paul

Sekunden (originale)

Tausend Tage verstreichen
Hier vor meinen Augen
Ich halte Zeit in der Hand
Verlier' zusehends den Glauben
Und das Gefühl ist Liebe
Und wir selbst unsterblich wären
Doch die Uhr klingt langsam lauter
Und ich kann nicht mehr weg hören
Ich hab' versucht es zu vergessen
Ich hab' versucht es zu verstehen
Doch ich weiß es ist vermessen
Und ich muss mir eingestehen
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde
Ich zähl' die Sekunden
Minuten und Stunden
Ich zähl' die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
Ich zähl die Sekunden
Ich zähl die Sekunden
Ich zähl die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
Meine Finger fahren langsam
Über die Narben der Welt
An Karten der Hoffnung
Schaffen vielleicht einen Held
Und dies' Gefühl ist Liebe
Wenn wir selbst unsterblich wären
Doch die Uhren klingen lauter
Und ich kann nicht mehr weg hören
Ich hab' versucht es zu vergessen
Ich hab' versucht es zu verstehen
Doch ich weiß es ist vermessen
Und ich muss mir eingestehen:
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde
Und ich zähl' die Sekunden
Minuten und Stunden
Ich zähl' die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4

Sekunden (traduzione)

Passano mille giorni
Qui davanti ai miei occhi
Ho il tempo nelle mie mani
Sto perdendo la mia fede
E il sentimento è amore
E noi stessi saremmo immortali
Ma l'orologio sta lentamente diventando più forte
E non riesco a smettere di ascoltare
Ho cercato di dimenticarlo
Ho cercato di capire
Ma so che è presuntuoso
E devo ammettere a me stesso
La mia vita è il conto alla rovescia dell'orologio
E sta diventando sempre più veloce, ora dopo ora
Sto contando i secondi
minuti e ore
Sto contando i secondi
1 e 2 e 3 e 4
Sto contando i secondi
Sto contando i secondi
Sto contando i secondi
1 e 2 e 3 e 4
1 e 2 e 3 e 4
1 e 2 e 3 e 4
Le mie dita si muovono lentamente
Sulle cicatrici del mondo
Su carte di speranza
Forse creare un eroe
E quella sensazione è amore
Se fossimo noi stessi immortali
Ma gli orologi suonano più forte
E non riesco a smettere di ascoltare
Ho cercato di dimenticarlo
Ho cercato di capire
Ma so che è presuntuoso
E devo ammettere:
La mia vita è il conto alla rovescia dell'orologio
E sta diventando sempre più veloce, ora dopo ora
E conto i secondi
minuti e ore
Sto contando i secondi
1 e 2 e 3 e 4
1 e 2 e 3 e 4
1 e 2 e 3 e 4