Traduzione del testo della canzone Come On - Fury In The Slaughterhouse

Come On (originale)

I guess we know each other now for seven years
Why has it always to end up with tears?
A little problem and soon discussions start
We bang our heads and we always forget our hearts
Somehow, somewhere
I guess I had this all before
Somehow, somewhere
I guess I had this all before
Come on, come on let’s go home
Give the sinking ship a drink
I think it’s better if we go
Somehow my thoughts are running slow
Will feel sorry when I awake
So, you better give me a break
Take your brown eyes and put 'em in a glass
Put some ice cubes in and watch the rotting mess
Look in my blue ones and you know I never lie
Give me a drink and I say to you let’s have another try
Somehow, somewhere
You better give me a break
You better give me
You better give me a break

(traduzione)

Immagino che ci conosciamo ormai da sette anni
Perché deve finire sempre in lacrime?
Un piccolo problema e presto iniziano le discussioni
Sbattiamo la testa e dimentichiamo sempre i nostri cuori
In qualche modo, da qualche parte
Immagino di aver già avuto tutto questo prima
In qualche modo, da qualche parte
Immagino di aver già avuto tutto questo prima
Dai, dai, andiamo a casa
Dai da bere alla nave che affonda
Penso che sia meglio se ci andiamo
In qualche modo i miei pensieri stanno andando lentamente
Mi dispiacerà quando mi sveglierò
Quindi, è meglio che mi dia una pausa
Prendi i tuoi occhi marroni e mettili in un bicchiere
Metti dei cubetti di ghiaccio e osserva il pasticcio in decomposizione
Guarda nei miei blu e sai che non mento mai
Dammi da bere e ti dico di fare un altro tentativo
In qualche modo, da qualche parte
Faresti meglio a darmi una pausa
Faresti meglio a darmi
Faresti meglio a darmi una pausa