Traduzione del testo della canzone Hello and Goodbye - Fury In The Slaughterhouse

Hello and Goodbye (originale)

Today you’re their best friend
But believe me tomorrow
They don’t even know your name
Friendship is a word that has lost its meaning
And making friends a funny game
Tell me why, tell me why
It’s always been the same
Tell me why, tell me why
Hello and goodbye
They came without warning
They won’t leave when you want it
You wish you could beam 'em away
But when you really need them
They will never appear
And if you ask them they will never stay
Tell me why, tell me why
It’s always been the same
Tell me why, tell me why
Hello and goodbye
Hello and goodbye
It’s always been the same
It’s always been the same
I can see by your eyes
You thought they’ll never go
But tell me please where are they now
Remember me boy 'cause I told you so
But believe me you’ll get through somehow
Tell me why, tell me why
It’s always been the same
Tell me why, tell me why
Hello and goodbye
Hello and goodbye
Yeah he yeah he yeah
Hello and goodbye

(traduzione)

Oggi sei il loro migliore amico
Ma credimi domani
Non conoscono nemmeno il tuo nome
L'amicizia è una parola che ha perso il suo significato
E rendere gli amici un gioco divertente
Dimmi perché, dimmi perché
È sempre stato lo stesso
Dimmi perché, dimmi perché
Ciao e arrivederci
Sono venuti senza preavviso
Non se ne andranno quando lo desideri
Vorresti poterli teletrasportare via
Ma quando ne hai davvero bisogno
Non appariranno mai
E se glielo chiedi non rimarranno mai
Dimmi perché, dimmi perché
È sempre stato lo stesso
Dimmi perché, dimmi perché
Ciao e arrivederci
Ciao e arrivederci
È sempre stato lo stesso
È sempre stato lo stesso
Posso vedere dai tuoi occhi
Pensavi che non sarebbero mai andati
Ma dimmi per favore dove sono adesso
Ricordami ragazzo perché te l'avevo detto
Ma credimi in qualche modo ce la farai
Dimmi perché, dimmi perché
È sempre stato lo stesso
Dimmi perché, dimmi perché
Ciao e arrivederci
Ciao e arrivederci
Sì lui sì lui sì
Ciao e arrivederci