Traduzione del testo della canzone Miss Summer -

Miss Summer (originale)

I remember how we broke up last september
Our love that were awesome and tender
Like a fart in the wind it was gone
In October when I saw your face you were colder
I could tell it was already over
By november you were long gone
Now it’s summer time again
We’re crashing backyard parties with our friends
We take our boards down to the peer
With a bottle of wine and a case of beer
The ocean’s painted by the sun
I could go on and on and on
About that you’re the only one
I’ll miss you summer when you’re gone
January.
All the snow and the ice really scares me
And this anxious depression could kill me
I just wish you were here in my arms
February.
What a difficult word — February
I delete from my vocabulary
That part didn’t belong to this song
Sometimes you are too hot
Or even too damn cold
That feeling when you come around is never getting old
And even though I know
That you’ll leave me again
I try not to, but fail — and fall in love with you again

Miss Summer (traduzione)

Ricordo come ci siamo lasciati lo scorso settembre
Il nostro amore che era fantastico e tenero
Come una scoreggia nel vento, non c'era più
Ad ottobre, quando ho visto la tua faccia, avevi più freddo
Potrei dire che era già finita
A novembre te ne sei andato da tempo
Ora è di nuovo estate
Stiamo organizzando feste in giardino con i nostri amici
Portiamo le nostre bacheche al pari
Con una bottiglia di vino e una cassa di birra
L'oceano è dipinto dal sole
Potrei andare ancora e ancora
A proposito, sei l'unico
Mi mancherai estate quando te ne sarai andato
Gennaio.
Tutta la neve e il ghiaccio mi spaventano davvero
E questa depressione ansiosa potrebbe uccidermi
Vorrei solo che tu fossi qui tra le mie braccia
Febbraio.
Che parola difficile: febbraio
Cancello dal mio vocabolario
Quella parte non apparteneva a questa canzone
A volte sei troppo caldo
O anche troppo dannatamente freddo
Quella sensazione quando vieni in giro non invecchia mai
E anche se lo so
Che mi lascerai di nuovo
Cerco di non farlo, ma fallisco e mi innamoro di nuovo di te