Traduzione del testo della canzone Priceless - Fearless Vampire Killers

Priceless (originale)

Behind closed doors we take a seat
A friendly face with sly intent
An offer stands between us now
Transparent with self-confidence
Would you put a price on the priceless?
With veiled threats no patience left
This power seeks to sow its seed
With this forsaken pound of flesh
Cast off a casualty of greed
Would you put a price on the priceless?
Hold tight and make pretend
That this will make amends
Hold tight and make pretend
That this is how it ends
You’d think that pride would save me now
But honour must give way to need
Would you put a price on the priceless?
Hold tight and make pretend
That this will make amends
Hold tight and make pretend
That this is how it ends
I’d hoped I could be pure
I’d hoped I would be strong
I’d hoped I could be sure
I’d know my right from wrong
When I started out I felt I was unobtainable
Now I know that in this world that choice is unavailable
To atone is to be sure
Hold tight and make pretend
That this will make amends
Hold tight and make pretend
That this is how it ends
Hold tight and make pretend
Pray we aren’t all condemned
Hold tight and make pretend
That this is how it ends

Priceless (traduzione)

A porte chiuse prendiamo posto
Una faccia amica con intenti sornioni
Un'offerta si frappone tra noi ora
Trasparente con fiducia in se stessi
Metteresti un prezzo sull'inestimabile?
Con velate minacce non c'è più pazienza
Questo potere cerca di seminare il suo seme
Con questa libbra di carne abbandonata
Respingi una vittima dell'avidità
Metteresti un prezzo sull'inestimabile?
Tieniti forte e fai finta
Che questo farà ammenda
Tieniti forte e fai finta
Che è così che finisce
Penseresti che l'orgoglio mi salverebbe adesso
Ma l'onore deve lasciare il posto al bisogno
Metteresti un prezzo sull'inestimabile?
Tieniti forte e fai finta
Che questo farà ammenda
Tieniti forte e fai finta
Che è così che finisce
Speravo di poter essere puro
Speravo di essere forte
Speravo di poterne essere sicuro
Riconoscerei il mio diritto dal male
Quando ho iniziato mi sentivo irraggiungibile
Ora so che in questo mondo quella scelta non è disponibile
Espiare è essere sicuro
Tieniti forte e fai finta
Che questo farà ammenda
Tieniti forte e fai finta
Che è così che finisce
Tieniti forte e fai finta
Prega che non siamo tutti condannati
Tieniti forte e fai finta
Che è così che finisce