Traduzione del testo della canzone Breaking Barriers - G-Mac

Breaking Barriers (originale)

Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
Stranger and stranger, everyone’s a stranger
It’s hatred and anger and everyone’s in danger
Lions ant Tigers and demons and wolf packs, runnin, you keep runnin but you
just too scared to look back
Keep you mind forward none of this is really happinin
As soon as you escape the fantasies come backagain
Relapse, tell yourself to relax.
Chillin take your seat back,
This is all just a dream that’s
A glimpse anf it’s ruining your vision, puttin you into submission,
it’s breathin, it’s coughin, it’s teasin, it’s stalkin
It takes you by the heart and pulls you deep in the coffin
It’s callin and I can feel it watchin
I see it through my eyelids and my mind is filled with violence
I’m stranded on an island
I may need a sum of silence
But I keep on hearin Sirens and I can’t really takeit
Enough of fighting darkness it’s time I just embrace it
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
It’s like a monster coming to get me,
I’m trying to run but they playing high dancey.
The twisten up my mind,
They makin me crazy,
Like a tornado.
Oh tsunami brakin Haiti.
All i know is,
I need to get away.
But something made me curious and made me want to stay.
The skys no longer blue and the clouds are turnin grey,
The waters turnin red and the lights are fadin away.
Dreams become reality,
Livin in a tragedy.
Lool at this catastrophe,
The story is unraveling.
Changen up the strategies they prey becomes the predator.
Fillin up the raptor,
With never mores and metaphors.
Ballet of the dead come from every single stanza,
Lookni for the angels but the devils had me ambushed
Reachin for the sky and hope I levitate fly,
I’m a goony till the end cause goonies never say die.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
I know a place.
Where things are so strange.
And your make believing,
But you aren’t dreaming.
And the worlds still turning,
That your mind is sterling.
Yeah, yeah, yeah.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me

(traduzione)

Sono solo io o sto solo sognando
Potrebbe davvero essere o sto solo dormendo
Tutto quello che so è che è una sensazione folle
So che qualcuno al di là di me è semplicemente in agguato
Ceramica per la mia anima
Tirami nell'oscurità e non farmi mai uscire per vedere la nuova alba e
Sto urlando e piangendo e morendo
Ed è triste da vedere
È come se nessuno mi baciasse
Straniero e straniero, tutti sono stranieri
È odio e rabbia e tutti sono in pericolo
Leoni, formiche, tigri, demoni e branchi di lupi, correte, continuate a correre tranne voi
semplicemente troppo spaventato per guardare indietro
Tieni presente che niente di tutto ciò è davvero felice
Non appena scappi, le fantasie tornano
Ricaduta, dì a te stesso di rilassarti.
Rilassati, riprenditi il ​​tuo posto,
Questo è solo un sogno
Uno sguardo che sta rovinando la tua vista, ti sta sottomettendo,
è respirare, è tossire, è prendere in giro, è stalkin
Ti prende per il cuore e ti tira in profondità nella bara
Sta chiamando e lo sento guardare
Lo vedo attraverso le mie palpebre e la mia mente è piena di violenza
Sono bloccato su un'isola
Potrei aver bisogno di una somma di silenzio
Ma continuo a sentire le sirene e non riesco davvero a sopportarlo
Basta combattere l'oscurità, è ora che la abbracci
Sono solo io o sto solo sognando
Potrebbe davvero essere o sto solo dormendo
Tutto quello che so è che è una sensazione folle
So che qualcuno al di là di me è semplicemente in agguato
Ceramica per la mia anima
Tirami nell'oscurità e non farmi mai uscire per vedere la nuova alba e
Sto urlando e piangendo e morendo
Ed è triste da vedere
È come se nessuno mi baciasse
È come un mostro che viene a prendermi,
Sto provando a correre ma loro suonano ballando.
La torsione nella mia mente,
Mi fanno impazzire,
Come un tornado.
Oh lo tsunami ha frenato Haiti.
Tutto quello che so è che
Ho bisogno di scappare.
Ma qualcosa mi ha incuriosito e mi ha fatto venire voglia di restare.
I cieli non sono più blu e le nuvole stanno diventando grigie,
Le acque diventano rosse e le luci svaniscono.
I sogni diventano realtà,
Vivere in una tragedia.
Osserva questa catastrofe,
La storia si sta svelando.
Modificate le strategie che predano diventa il predatore.
Riempi il rapace,
Con mai più e metafore.
Il balletto dei morti viene da ogni singola strofa,
Cerca gli angeli, ma i diavoli mi hanno teso un'imboscata
Raggiungendo il cielo e spero di levitare volare,
Sono un goony fino alla fine perché i goonies non dicono mai di morire.
Sono solo io o sto solo sognando
Potrebbe davvero essere o sto solo dormendo
Tutto quello che so è che è una sensazione folle
So che qualcuno al di là di me è semplicemente in agguato
Ceramica per la mia anima
Tirami nell'oscurità e non farmi mai uscire per vedere la nuova alba e
Sto urlando e piangendo e morendo
Ed è triste da vedere
È come se nessuno mi baciasse
Conosco un posto.
Dove le cose sono così strane.
E il tuo far credere,
Ma non stai sognando.
E i mondi stanno ancora girando,
Che la tua mente è sterlina.
Si si si.
Sono solo io o sto solo sognando
Potrebbe davvero essere o sto solo dormendo
Tutto quello che so è che è una sensazione folle
So che qualcuno al di là di me è semplicemente in agguato
Ceramica per la mia anima
Tirami nell'oscurità e non farmi mai uscire per vedere la nuova alba e
Sto urlando e piangendo e morendo
Ed è triste da vedere
È come se nessuno mi baciasse