Traduzione del testo della canzone Hosszú Út - G.W.M, Misshmusic, Burai

Hosszú Út (originale)

Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Miattad feladnám, ezt az egészet ha tudnám
De ez az életem, a munkám
Minden hétvégén megindultam az éjszakába
Legyen lóvé, ameddig te otthon békésen aludtál
Az egészet feladnám, mert fáradt vagyok, és unom
Unom, hogy mindenki kétszínű ezen az úton
Már nem olyan mint régen
Tudom, hogyha térden lennék te lennél az egyetlen aki a kezét nyújtsa értem
De megkell tudnom mire vagyok képes
Mennyit értem el ameddig éltem
Én nem élhetek érted
Aztmondod, hogy érted miközben a szemeddel azt kérdezed, hogy miért nem
mondhatom le a hétvégéket
Az egészet feladnám, mindig ezt mondom mégis kisétálok az ajtón
De soha nem felejtem el amit adtál
Végig kell járnom az utam, hogy egy szép napon vissza térhessek majd hozzád
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Velem nem könnyű, de nemis igértem meg
Tizenéves korom óta éjszakába mentem
A zene ami marad, vele soha nem lesz harag
Ezzel döltek le a falak, igaz minden egyes szavam
Hogyha ez nem lenne, rossz irányba mennék
Csordulhatna könnycsepp, egy kis zárkában bent lennék
Nem születtem másra csak a rosszra
Lelkemen a gyerekkori szarságoknak foltja
Sok mindent buktam, de annál többet kaptam
Túl sok volt a fars így inkább egyedül maradtam
Hogyha választhatnék még ezerszer megjárnám
Étlen szomjan az új demom alapjára nyomnám
Mint régen.
Egy utca gyerek maradok
Velem van aki velem, a többit mára leszarom, ne fájditsák a fejem
Hogyha majd egyszer innen lépek
Csak egy mikrofont kérek, úgy tegyetek a mélybe
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Ellenszenvesek neked a spanjaim
Ellenszenvesek a napok amikor fellépni vagyok
Szerelmünk lapjain lassan már semmi nincsen
Szinte üres.
Mára jeges lettem, régen tüzes
Megtudnád fojtani a nőket akik írnak
Ezzel csak teret adsz a kínnak
Ahelyett örülnél annak, hogy egyre többen bírnak
És hogy a dalainkra sírnak
Azthiszi mindenki, hogy mekkora nagy rajság
A habi sztárság, de mindegyikünk lelkébe válság
Ami már sokszor bírhatatlan
Ezért most elmondom hadd lássák
A sikernek ára van, igaz tárgytalan, még nem tudni miaz ami hátra van
Ezért csak előre megyek amíg bírom
És még 100 ajtót legalább én kinyitok
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút

(traduzione)

Te l'avevo detto di non farlo
Non venire con me.
Perché questa strada è lunga
Ma tu non mi hai ascoltato
E ora ogni ricordo fa male
Ma non si torna indietro
Rinuncerei a tutto per te se potessi
Ma questa è la mia vita, il mio lavoro
Ogni fine settimana andavo nella notte
Sii un cavallo mentre dormi tranquillamente a casa
Rinuncerei a tutto perché sono stanco e annoiato
Sono stufo che tutti abbiano due facce su questa strada
Non è più come una volta
So che se fossi in ginocchio, saresti l'unico a tendermi la mano
Ma ho bisogno di sapere di cosa sono capace
Quanto ho ottenuto nella mia vita
Non posso vivere per te
Dici di capire mentre chiedi perché no con i tuoi occhi
Posso annullare i fine settimana
Rinuncerei a tutto, lo dico sempre, eppure esco dalla porta
Ma non dimenticherò mai quello che mi hai dato
Devo fare tutta la strada per tornare da te un bel giorno
Te l'avevo detto di non farlo
Non venire con me.
Perché questa strada è lunga
Ma tu non mi hai ascoltato
E ora ogni ricordo fa male
Ma non si torna indietro
Non è facile per me, ma non l'ho promesso
Vado alla notte da quando ero un adolescente
Con la musica che rimane, non ci sarà mai rabbia
I muri sono crollati con quello, ogni singola parola che ho detto era vera
Se non fosse per quello, sarei diretto nella direzione sbagliata
Potrei versare una lacrima, sarei in una piccola cella
Sono nato per nient'altro che per il male
La mia anima è macchiata dalla merda dell'infanzia
Ho fallito molto, ma ho guadagnato di più
C'era troppa farsa quindi ho preferito restare da solo
Se potessi scegliere, ci tornerei altre mille volte
Presserei le fondamenta della mia nuova demo con una sete insaziabile
Come prima.
Rimarrò un bambino di strada
Ho qualcuno con me, finisco il resto oggi, non farmi venire il mal di testa
Se mai me ne andrò da qui
Voglio solo un microfono, quindi mettilo nel profondo
Te l'avevo detto di non farlo
Non venire con me.
Perché questa strada è lunga
Ma tu non mi hai ascoltato
E ora ogni ricordo fa male
Ma non si torna indietro
Tu odi il mio spagnolo
Odio i giorni in cui devo esibirmi
Non è rimasto quasi nulla sulle pagine del nostro amore
È quasi vuoto.
Ora sono gelido, ero focoso
Potresti strangolare le donne che scrivono
In questo modo, dai spazio solo al dolore
Invece, saresti felice che sempre più persone possano permetterselo
E che piangono per le nostre canzoni
Tutti pensano che sia una grande folla
Celebrità Habi, ma una crisi nell'anima di tutti noi
Che spesso è insopportabile
Ecco perché te lo sto dicendo ora, faglielo vedere
Il successo ha un prezzo, è irrilevante, non sappiamo ancora cosa resta
Ecco perché vado avanti il ​​più a lungo possibile
E almeno aprirò altre 100 porte
Te l'avevo detto di non farlo
Non venire con me.
Perché questa strada è lunga
Ma tu non mi hai ascoltato
E ora ogni ricordo fa male
Ma non si torna indietro