Traduzione del testo della canzone Foda-Se - Gabe

Foda-Se (originale)

Gênios do lo-fi e os tons púrpura
Frente ao equinócio eu vejo a glande da Latina penetrar o Atlântico
Com seus cânticos e lírios flutuando
E o negócio é como um overlay de paz no Inferno de Dante
Nos píncaros do planeta sem planilha é feito din
E a guerra começa nos escudos de marfim
Eu vou firmar as pálpebras pra encurtar os laços
Maços como fios de aço e o cetim (Foda-se)
Nós somos mar e sertão
Desde que o amar é certão
Não é só viver que sei
Ou lançar hits sem tom
É como um «self diss»
Tudo que eu quero pra nós não condiz
E as folhas não me aceitam
Então fodam-se as chuvas de maio
Fodam-se os terços de ouro
Fodam-se as contas de ontem
Ou o dragão ouroboros
Fodam-se as dores, os remédios e os partos
Sou núcleo avivado de toda essa porra
Então… (Foda-se)
Eu visto as asas de quem voa mais baixo que eu (Visto)
Eu voo pro alto e consigo ver tudo de cima (Eu vejo)
A rima é tipo conversor no fundo dos meus olhos
Tudo isso eu traduzi em pleno fogo Prometeu (Lo-fi)
Protótipos fizeram teto preto revoltado
A ponta paga, eu perdi o rebolado preterido
Dos contos de Alê Abreu, volto ao meu preferido
Os comprimidos deixam apagar (Foda-se)
Aquelas coisas que me contavam na adolescência
Adoeceram cada linha do meu raciocínio
Até que vi que os quebrados valiam a pena
E, como Eric Shaw, bebi algumas e tive domínio (Mano)
Era só mais um domingo vestido de ódio
Seres humanos perdidos violentando replays
Trocando drogas por palavras, escalei o pódio
E atirei todas minhas flechas em testas de reis
(Foda-se)

(traduzione)

Geni lo-fi e le sfumature viola
Davanti all'equinozio vedo il glande latino penetrare nell'Atlantico
Con i tuoi canti e gigli fluttuanti
E l'attività è come una copertura di pace nell'Inferno di Dante
Alle altezze del pianeta senza un foglio di lavoro, è fatto direttamente
E la guerra inizia negli scudi d'avorio
Rassoderò le palpebre per accorciare le cravatte
Mazzi come fili d'acciaio e il raso (Vaffanculo)
Siamo mare e sertão
Dal momento che amare è giusto
Non è solo vivere che so
Oppure rilascia hit senza tono
È come un «auto disprezzo»
Tutto quello che voglio per noi non corrisponde
E le lenzuola non mi accettano
Quindi fanculo le piogge di maggio
Fanculo i terzi d'oro
Fanculo le bollette di ieri
O il drago ouroboros
Fanculo i dolori, le medicine e le nascite
Sono un nucleo rianimato di tutta questa merda
Quindi... (Cazzo)
Indosso le ali di chi vola più basso di me (lo indosso)
volo in alto e posso vedere tutto dall'alto (lo vedo)
La rima è come un convertitore nella parte posteriore dei miei occhi
Tutto questo l'ho tradotto in Fuoco Prometeo (Lo-fi)
I prototipi hanno realizzato un soffitto nero arrabbiato
La mancia pagata, ho perso lo swing deprecato
Dai racconti di Alê Abreu, torno al mio preferito
Le pillole lo lasciano cancellare (Vaffanculo)
Quelle cose che mi dicevano da adolescente
Ogni riga del mio ragionamento si è ammalata
Finché non ho visto che quelli rotti ne valevano la pena
E, come Eric Shaw, ne ho bevuto un po' e ho avuto maestria (Mano)
Era solo un'altra domenica vestita di odio
Replay di stupri di esseri umani perduti
Scambiando droga per parole, sono salito sul podio
E scagliai tutte le mie frecce nella fronte dei re
(Al diavolo questo)