Traduzione del testo della canzone High Hopes - Gabriela Bee

High Hopes (originale)

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said, fulfill the prophecy
Be something greater, go make a legacy
Manifest destiny, back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said, burn your biographies
Rewrite your history, light up your wildest dreams
Museum victories, every day
We wanted everything, wanted everything
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Mama said, it’s uphill for oddities
The stranger crusaders, ain’t ever wannabes
The weird and the novelties don’t ever change
We wanted everything, wanted everything (High, high hopes)
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me-eh-eh-eh
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see-eh-eh-eh
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)

High Hopes (traduzione)

Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Miravo alle costellazioni, pur senza trarne pane
Non avevo un soldo, ma un astro fermo nella mente
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze (eccelse, eccelse speranze)
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Non sapevo il varco, ma lo sentivo come il mare
Sarei stato quell’uno strappato al milione
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze
Mamma diceva, adempi la profezia
Sii più grande di te, va’, lascia un retaggio
Destino manifesto, nei giorni d’allora
Volevamo ogni cosa, volevamo ogni cosa
Mamma diceva, date alle fiamme le vostre vite scritte
Riscrivi la tua storia, incendia i sogni più feroci
Vittorie da museo, ogni giorno
Volevamo ogni cosa, volevamo ogni cosa
Mamma diceva non cedere, è un nodo un poco intricato
Tutto serrato, spento l’amore, e mi duole vederti in attesa
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Miravo alle costellazioni, pur senza trarne pane
Non avevo un soldo, ma un astro fermo nella mente
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Non sapevo il varco, ma lo sentivo come il mare
Sarei stato quell’uno strappato al milione
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze (eccelse, eccelse speranze)
Mamma diceva, per gli esseri strani la via sale aspra
I più strani crociati non furono mai imitatori
Gli eccentrici e i prodigi non mutano mai volto
Volevamo ogni cosa, volevamo ogni cosa (eccelse, eccelse speranze)
Resta su quell’altura
Resta su quell’altura e non ridiscendere mai, oh
Resta su quell’altura
Resta su quell’altura e non ridiscendere mai
Mamma diceva non cedere, è un nodo un poco intricato
Tutto serrato, spento l’amore, e mi duole vederti in attesa
Dicono che tutto sia compiuto, ma il mio meglio non l’hanno veduto—eh-eh-eh
Mi resta un’altra corsa, e sarà visione degna d’occhi—eh-eh-eh
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Miravo alle costellazioni, pur senza trarne pane
Non avevo un soldo, ma un astro fermo nella mente
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze (eccelse, eccelse speranze)
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Non sapevo il varco, ma lo sentivo come il mare
Sarei stato quell’uno strappato al milione
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze (eccelse, eccelse speranze)
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Miravo alle costellazioni, pur senza trarne pane
Non avevo un soldo, ma un astro fermo nella mente
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze
Dovevo vivere d’altezze, d’altezze smisurate
Non sapevo il varco, ma lo sentivo come il mare
Sarei stato quell’uno strappato al milione
Sempre nutrii speranze eccelse, eccelse speranze (eccelse, eccelse speranze)