Traduzione del testo della canzone Rise - Walk Off The Earth, Gabriela Bee

Rise (originale)

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They say we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us out, can’t hold us down anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
When we hit the bottom, nothing gonna stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Yeah, I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all, no
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no, we don’t give up anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no, we don’t give up anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Say we’re going no-no-no-no-no-no-nowhere
But what they don’t know know know is we don’t don’t care
We’re gonna keeping on, keeping on going til' we can’t go no more
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fal
Yeah
When we hit the bottom, nothing gonna stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Yeah, I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all, no
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no, we don’t give up anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no we don’t give up anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We’re gonna ri-rise 'til we fall
We’re gonna ri-rise 'til we fall

Rise (traduzione)

Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Dicono che non abbiamo alcun futuro
Vogliono tenerci fuori, non possono più trattenerci
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Quando toccheremo il fondo, niente ci fermerà
Sali in cima con te
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l'hanno mai fatta
Sì, potrei parlare con te
Cercano di odiare odio odio
Ma non cambieremo, cambieremo assolutamente nulla, no
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Pensano che siamo solo degli abbandoni
Vivere a casa di nostra madre
I genitori devono essere così orgogliosi
Sanno tutto
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, non ci arrendiamo più
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, non ci arrendiamo più
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Diciamo che stiamo andando no-no-no-no-no-no-nowhere
Ma quello che non sanno sapere è che non ci interessa
Andremo avanti, continueremo fino a che non potremo più andare
Ri-ri-ri-ri-risorgeremo fino a fallire
Sì
Quando toccheremo il fondo, niente ci fermerà
Sali in cima con te
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l'hanno mai fatta
Sì, potrei parlare con te
Cercano di odiare odio odio
Ma non cambieremo, cambieremo assolutamente nulla, no
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Pensano che siamo solo degli abbandoni
Vivere a casa di nostra madre
I genitori devono essere così orgogliosi
Sanno tutto
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, non ci arrendiamo più
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, non ci arrendiamo più
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Faremo ri-ri-ri-ri-rise
Ri-ri-ri-ri-sorgeremo finché non cadremo
Ci rialzeremo finché non cadiamo
Ci rialzeremo finché non cadiamo