Traduzione del testo della canzone U + Ur Hand - Gabriela Gunčíková

U + Ur Hand (originale)

Check it out, goin' out on the late night
Lookin' tight, feelin' nice, it’s a cock fight
I can tell, I just know, that it’s going down
Tonight
At the door we don’t wait 'cause we know them
At the bar six shots just beginnin'
That’s when dickhead put his hands on me
But you see
I’m not here for your entertainment
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight
Midnight, I’m drunk, I don’t give a fuck
Wanna dance, by myself, guess you’re outta luck
Don’t touch, back up, I’m not the one
Buh-bye
Listen up;
it’s just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aight
I’m not here for your entertainment
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight
Break-break-break-break-break it down
You’re in the corner with your boys you bet them five bucks
You’d get the girl that just walked in, but she thinks you suck
We didn’t get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me, yeah
You know who you are
High fivin', talking shit, but you’re goin' home alone aren’t ya?
'Cause I’m not here for your entertainment (No)
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over (Know it’s over)
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight (It's just you and your hand)
I’m not here for your entertainment (No, no, no)
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second (Just take a second)
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight (Yeah, ohh)

(traduzione)

Dai un'occhiata, esci a tarda notte
Sembrando stretto, sentendosi bene, è una rissa di galli
Posso dire, lo so solo, che sta andando giù
Questa sera
Alla porta non aspettiamo perché li conosciamo
Al bar sei colpi appena iniziati
Fu allora che testa di cazzo mi mise le mani addosso
Ma vedi
Non sono qui per il tuo divertimento
Non vuoi davvero scherzare con me stasera
Fermati e prenditi un secondo
Stavo bene prima che entrassi nella mia vita
Perché sai che è finita
Prima che iniziasse
Tieni il tuo drink, dammi solo i soldi
Siete solo tu e la tua mano stasera
Mezzanotte, sono ubriaco, non me ne frega un cazzo
Voglio ballare, da solo, immagino che tu sia sfortunato
Non toccare, fai il backup, non sono io
Ciao ciao
Ascolta;
semplicemente non sta accadendo
Puoi dire quello che vuoi ai tuoi fidanzati
Lasciami divertire stasera
Bene
Non sono qui per il tuo divertimento
Non vuoi davvero scherzare con me stasera
Fermati e prenditi un secondo
Stavo bene prima che entrassi nella mia vita
Perché sai che è finita
Prima che iniziasse
Tieni il tuo drink, dammi solo i soldi
Siete solo tu e la tua mano stasera
Break-break-break-break-scomponilo
Sei nell'angolo con i tuoi ragazzi, scommetti loro cinque dollari
Prenderesti la ragazza che è appena entrata, ma pensa che tu faccia schifo
Non ci siamo vestiti solo per farti vedere
Quindi smettila di versarmi addosso i tuoi drink, sì
Voi sapete chi siete
Dammi il cinque, dico cazzate, ma te ne vai a casa da solo, vero?
Perché non sono qui per il tuo divertimento (No)
Non vuoi davvero scherzare con me stasera
Fermati e prenditi un secondo (fermati e prenditi un secondo)
Stavo bene prima che entrassi nella mia vita
Perché sai che è finita (sappi che è finita)
Prima che iniziasse
Tieni il tuo drink, dammi solo i soldi
Siete solo tu e la tua mano stasera (Ci siete solo tu e la tua mano)
Non sono qui per il tuo divertimento (No, no, no)
Non vuoi davvero scherzare con me stasera
Fermati e prenditi un secondo (Prenditi solo un secondo)
Stavo bene prima che entrassi nella mia vita
Perché sai che è finita
Prima che iniziasse
Tieni il tuo drink, dammi solo i soldi
Siete solo tu e la tua mano stasera (Sì, ohh)