Traduzione del testo della canzone I Am - Gadget

I Am (originale)

No, Lord, he said, you got the wrong guy
Simple conversation gets me tongue-tied
And you’re telling me to speak with a maniac king
Or could it be I’ve lost my mind?
And besides, I am weak, don’t you want someone strong
To lead them out of Egypt when they’ve been there so long?
And anyway, they won’t believe you ever spoke to me
It’s not your problem, God replied, and the rest is history
There’s a bigger picture you can’t see
You don’t have to change the world, just trust in me
'Cause I am your creator, I am working out my plan
And through you I will show them I am
Now Lord, are you sure, he’s just a shepherd boy
Too small for battle gear with a giant to destroy
What on earth can he do with five stones and a sling?
It’s not your problem, God replied, 'cause I can do anything
There’s a bigger picture you can’t see
You don’t have to change the world, just trust in Me
'Cause I am your creator, I am working out my plan
And through you I will show them
I am the first, I am the last
I am the present and the past
I am tomorrow and today
I am the only way
Great Lord, she said, I’m just a simple girl
You say that I will bring your son into the world
How can I understand this thing you’re gonna do?
It’s not your problem, God replied
'Cause there’s a bigger picture
You don’t have to change the world
I’m your creator, I am working out my plan
And through you I will show them
There’s a bigger picture you can’t see
You don’t have to change the world, just trust in me
I’m your creator, I am working out my plan
And through you I will show them I am
I am

(traduzione)

No, Signore, ha detto, hai sbagliato ragazzo
Una semplice conversazione mi fa legnare la lingua
E mi stai dicendo di parlare con un re maniaco
O potrebbe essere che ho perso la testa?
E poi, io sono debole, non vuoi qualcuno forte
Condurli fuori dall'Egitto quando sono lì da così tanto tempo?
E comunque, non crederanno che tu mi abbia mai parlato
Non è un problema tuo, rispose Dio, e il resto è storia
C'è un'immagine più grande che non puoi vedere
Non devi cambiare il mondo, fidati solo di me
Perché sono il tuo creatore, sto elaborando il mio piano
E attraverso te mostrerò loro che sono
Ora, Signore, sei sicuro, è solo un pastore
Troppo piccolo per l'equipaggiamento da battaglia con un gigante da distruggere
Cosa diavolo può fare con cinque pietre e una fionda?
Non è un problema tuo, rispose Dio, perché io posso fare qualsiasi cosa
C'è un'immagine più grande che non puoi vedere
Non devi cambiare il mondo, fidati solo di me
Perché sono il tuo creatore, sto elaborando il mio piano
E tramite te li mostrerò
Sono il primo, sono l'ultimo
Io sono il presente e il passato
Sono domani e oggi
Sono l'unico modo
Gran Signore, disse, sono solo una ragazza semplice
Dici che porterò tuo figlio al mondo
Come posso capire questa cosa che farai?
Non è un problema tuo, rispose Dio
Perché c'è un'immagine più grande
Non devi cambiare il mondo
Sono il tuo creatore, sto elaborando il mio piano
E tramite te li mostrerò
C'è un'immagine più grande che non puoi vedere
Non devi cambiare il mondo, fidati solo di me
Sono il tuo creatore, sto elaborando il mio piano
E attraverso te mostrerò loro che sono
Sono