| In shady, green pastures, so rich and so sweet,
| In pascoli ombrosi e verdi, così ricchi e così dolci,
|
| God leads His dear children along;
| Dio guida i Suoi cari figli;
|
| Where the water??? | dove l'acqua??? |
| s cool flow bathes the weary one??? | s flusso fresco bagna lo stanco??? |
| s feet,
| s piedi,
|
| God leads His dear children along.
| Dio guida i Suoi cari figli.
|
| Some through the waters, some through the flood,
| Alcuni attraverso le acque, altri attraverso il diluvio,
|
| Some through the fire, but all through the blood;
| Alcuni attraverso il fuoco, ma tutti attraverso il sangue;
|
| Some through great sorrow, but God gives a song,
| Alcuni per grande dolore, ma Dio dà un cantico,
|
| In the night season and all the day long.
| Nella stagione notturna e tutto il giorno.
|
| Sometimes on the mount where the sun shines so bright,
| A volte sul monte dove il sole splende così luminoso,
|
| God leads His dear children along;
| Dio guida i Suoi cari figli;
|
| Sometimes in the valley, in darkest of night,
| A volte nella valle, nella notte più buia,
|
| God leads His dear children along.
| Dio guida i Suoi cari figli.
|
| Though sorrows befall us and evils oppose,
| Anche se i dolori ci colpiscono e i mali si oppongono,
|
| God leads His dear children along;
| Dio guida i Suoi cari figli;
|
| Through grace we can conquer, defeat all our foes,
| Attraverso la grazia possiamo conquistare, sconfiggere tutti i nostri nemici,
|
| God leads His dear children along.
| Dio guida i Suoi cari figli.
|
| Away from the mire, and away from the clay,
| Lontano dal fango e lontano dall'argilla,
|
| God leads His dear children along;
| Dio guida i Suoi cari figli;
|
| Away up in glory, eternity??? | Lontano nella gloria, l'eternità??? |
| s day,
| s giorno,
|
| God leads His dear children along. | Dio guida i Suoi cari figli. |