Traduzione del testo della canzone Hypothermia - Galactic Pegasus

Hypothermia (originale)

I wish, right now, you’d tell me how I could do better
Will my actions resound throughout the years?
An endless winter hangs over
The cold becomes the fear that I’ve been trapped inside
An abyss of frozen tears
Diamonds will move across your finger
Though I cannot do this all alone
Diamonds will move across your fingers
The feelings will linger
Right where they were
Make amends with the Winter’s edge
There will be no past without some slight regret in time
Giveth and taketh
Now that we’re breaking
Take me away
I’m the anchor that’s lodged within the ice
Take me
Take me away
Diamonds will move across your finger
Though I cannot do this all alone
Diamonds will move across your fingers
The feelings will linger
Right where they were
Make amends
We’re treading lightly on the diamond’s edge
I’ve made mistakes but I’ve cleared them
I have cleared them up
Cleared them
So unexpected it can be and I
Have learned the secrets only months too late
But now I feel it in me
But now I see it in me
And now I’ve got to let it go
I’m the anchor that’s lodged within the ice
Take me
Take me away
I have deceived but deceived no longer, I
Show the light
Show me light
Make amends with the Winter’s edge
There will be no past without some slight regret in time
Giveth and taketh
Now that we’re breaking
Take me away

Hypothermia (traduzione)

Vorrei che, in questo momento, mi dicessi come potrei fare meglio
Le mie azioni risuoneranno nel corso degli anni?
Un inverno infinito incombe
Il freddo diventa la paura di essere rimasto intrappolato dentro
Un abisso di lacrime ghiacciate
I diamanti si muoveranno sul tuo dito
Anche se non posso farlo da solo
I diamanti si muoveranno sulle tue dita
I sentimenti rimarranno
Proprio dove erano
Fai ammenda con il bordo dell'inverno
Non ci sarà passato senza qualche lieve rimpianto nel tempo
Dai e prendi
Ora che stiamo rompendo
Portami via
Sono l'ancora che è alloggiata nel ghiaccio
Prendimi
Portami via
I diamanti si muoveranno sul tuo dito
Anche se non posso farlo da solo
I diamanti si muoveranno sulle tue dita
I sentimenti rimarranno
Proprio dove erano
Fare ammenda
Stiamo camminando leggermente sul bordo del diamante
Ho commesso degli errori ma li ho cancellati
Li ho chiariti
Li ha cancellati
Così inaspettato può essere e io
Ho imparato i segreti solo con mesi di ritardo
Ma ora lo sento in me
Ma ora lo vedo in me
E ora devo lasciarlo andare
Sono l'ancora che è alloggiata nel ghiaccio
Prendimi
Portami via
Ho ingannato ma non ingannato più, io
Mostra la luce
Mostrami luce
Fai ammenda con il bordo dell'inverno
Non ci sarà passato senza qualche lieve rimpianto nel tempo
Dai e prendi
Ora che stiamo rompendo
Portami via