Traduzione del testo della canzone Sleepers - Galahad

Sleepers (originale)

Hiding in the the catacombs
Lying low in the labyrinths
Beneath the shattered city streets
The sleepers lie in wait
Taking improbable chances
When opportunities arise
Pitching wits against selected hits
Never toeing official lines
Infiltrate.
agitate, exacerbate, manipulate
Eradicate, decimate, retaliate, annihilate
We will never surrender
Men, women and children
From every walk of life
Using any means available with which to fight
Proudly preserving the integrity of their nation
Vichy France could never be our ultimate identity
Never
Invalidate, facilitate, emancipate, consolidate
Identify, rectify, pacify, unify
Our spirit never shall be broken
Watch out
Take cover
Someone’s been talking
They’re on their way
They’re armed to the teeth
Machine guns on motor bikes
A Panzer division
Crawling with soldiers in broad daylight
No subtlety here
Our daily injection of fear
I want you to search
Every nook and cranny high and low
To flush out these rebels and deal with them accordingly
Quick return once again to the secret passages
Candlelight in hand, Safe and Sound, Gone to Ground
Keep the noise down… Sssh!
Outmanoeuvred once again
Ha!
ha!
ha!
ha!
ha!
hee!
hee!
hee!
hee!
hee!
We will yet be free!
Foiled again, foiled again
You’ve been recalled again
Gabardines and greatcoats
Mingle in the shadows
Animated figures, of dubious origins
Loiter in the corners
Looking for the fallers
Stench of cigarettes hangs heavy in the air
Stella slips slowly through nervous throats
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Nobody knows
Informers, incognito
Heroes and martyrs to be
Shuffle, avoiding the enemy
Everybody is under cover
Everyone is wary of each other
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Another pale moon rises
Another blood red sun sets
Another hard day gone
Another nervous night to come
Survival guaranteed
At least until tomorrow
Who knows what a new dawn will bring
A New Era?
All becomes clearer
In the end

Sleepers (traduzione)

Nascondersi nelle catacombe
Sdraiato in basso nei labirinti
Sotto le strade distrutte della città
I dormienti sono in attesa
Prendendo rischi improbabili
Quando si presentano opportunità
Ingegno lanciato contro colpi selezionati
Mai in linea con le linee ufficiali
Infiltrarsi.
agitare, esacerbare, manipolare
Sradicare, decimare, vendicare, annientare
Non ci arrenderemo mai
Uomini, donne e bambini
Da ogni ceto sociale
Utilizzando qualsiasi mezzo disponibile con cui combattere
Preservare con orgoglio l'integrità della loro nazione
La Francia di Vichy non potrebbe mai essere la nostra identità definitiva
Mai
Invalidare, facilitare, emancipare, consolidare
Identificare, rettificare, pacificare, unificare
Il nostro spirito non sarà mai rotto
Attento
Mettiti al riparo
Qualcuno ha parlato
Stanno arrivando
Sono armati fino ai denti
Mitragliatrici sulle moto
Una divisione Panzer
Strisciando con i soldati in pieno giorno
Nessuna sottigliezza qui
La nostra iniezione quotidiana di paura
Voglio che cerchi
Ogni angolo e fessura, alto e basso
Per scacciare questi ribelli e affrontarli di conseguenza
Rapido ritorno ancora una volta ai passaggi segreti
Lume di candela in mano, sano e salvo, andato a terra
Abbassa il rumore... Sssh!
Superato ancora una volta
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
eh!
eh!
eh!
eh!
eh!
Saremo ancora liberi!
Sventato di nuovo, sventato di nuovo
Sei stato richiamato di nuovo
Gabardine e soprabiti
Mescolati nell'ombra
Figure animate, di dubbie origini
Indugiare negli angoli
Alla ricerca dei falliti
Il fetore delle sigarette è sospeso nell'aria
Stella scivola lentamente attraverso gole nervose
Chi è chi?
Nessuno sa
Chi è chi?
Nessuno sa
Informatori, in incognito
Eroi e martiri futuri
Mescola, evitando il nemico
Tutti sono sotto copertura
Ognuno è diffidente l'uno dell'altro
Chi è chi?
Nessuno sa
Chi è chi?
Sorge un'altra pallida luna
Un altro sole rosso sangue tramonta
Un'altra dura giornata andata
Un'altra notte nervosa a venire
Sopravvivenza garantita
Almeno fino a domani
Chissà cosa porterà una nuova alba
Una nuova era?
Tutto diventa più chiaro
Alla fine