Traduzione del testo della canzone Solo una Oportunidad - Galante "El Emperador", Askenax

Solo una Oportunidad (originale)

Como perderteee
Si nunca te tuveee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras.
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Para que negar
Que desde que te fuiste no me siento igual
Lo único que no cambia que son para ti
Que toditas mis canciones solo hablo de ti
Me canse de que uses a tu amiga de intermediaria
Por qué no me hablas directo a mi
Yo te busque tambien te escribí
He hecho lo imposible para saber de ti
Contigo me siento ignorando aveces
Cuando me pompeo pa buscarte y lo hago
Me doy de cuenta que mi esfuerzo ha sido en vano
Yo se que se cumplen pero este lo veo lejano
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Un día mas que no se nada de ti
Acepto que pague con llantos
Pero porque tu sigues asi
Si cuando tu te entera de algo de mi
Tu te pones feliz me lo dice tu amiga
En la que tanto confias
La misma que tu sabes
Que sabe que cuando me fui
Tu dejaste de ser la misma
Careces de carisma
Ese no fui yo fuiste tu misma
Papa dios me perdono teniendo culpa
Pero tu no aceptas ni la disculpa
Fuiste toda para mi
Cuando estuve junto a ti
Solo somos dos corazones
Jugando a ser feliz
Como perderteee
Si nunca te tuvee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras…
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Waaaauw!
Galante «El Emperador»
Junto Askenax «La Maquina Pensante»

(traduzione)

come perderti
Se non ti avessi mai avuto
come avere il tuo amore
Se non vinco mai
Ma se ne avessi la possibilità
Non ti lascerei scappare
Se solo mi dessi
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore e non pensare a nessun altro
Solo in noi due
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore
E non separarli mai
Vieni, ho bisogno di te per calmare il mio dolore
Ooohh, per calmare il mio dolore
Ooohh, per calmare il mio dolore
Per calmare il mio dolore
perché negare
Che da quando te ne sei andato non mi sento più lo stesso
L'unica cosa che non cambia è che sono per te
Che tutte le mie canzoni parlano solo di te
Sono stanco che tu usi il tuo amico come intermediario
Perché non parli direttamente con me?
Ti ho cercato ti ho anche scritto
Ho fatto l'impossibile per sentirti
Con te mi sento ignorante a volte
Quando pompa per cercarti e lo faccio
Mi rendo conto che il mio sforzo è stato vano
So che sono soddisfatte, ma vedo questo lontano
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore e non pensare a nessun altro
Solo in noi due
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore
E non separarli mai
Vieni, ho bisogno di te per calmare il mio dolore
Ooohh, per calmare il mio dolore
Ooohh, per calmare il mio dolore
Per calmare il mio dolore
Ancora un giorno che non so niente di te
Accetto che pago con le lacrime
Ma perché continui così?
Sì, quando scoprirai di me
Sei felice, mi dice il tuo amico
in cui ti fidi tanto
lo stesso che sai
Chissà quando me ne sono andato
Hai smesso di essere lo stesso
ti manca il carisma
Non ero io, eri tu
Papà Dio perdonami se ho dei sensi di colpa
Ma non accetti nemmeno le scuse
eri tutto per me
quando ero accanto a te
siamo solo due cuori
giocare per essere felice
come perderti
Se non ti avessi mai avuto
come avere il tuo amore
Se non vinco mai
Ma se ne avessi la possibilità
Non ti lascerei scappare
Se solo mi dessi...
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore e non pensare a nessun altro
Solo in noi due
Solo una possibilità
Per raggiungere il tuo cuore
E non separarli mai
Vieni, ho bisogno di te per calmare il mio dolore
Waaaauw!
Galante "L'imperatore"
Insieme ad Askenax «La macchina pensante»