Traduzione del testo della canzone When in Rome - Galleons

When in Rome (originale)

When in rome, so alone cus I’m stuck thinking of you every night
Thinking of what we could do with so much time up our sleeves
I wear my soul around them, you can see for yourself
That what you mean to me is everything
But still you close your eyes
Trying to cauterise the wounds that you’ve inflicted
That I predicted
Why pretend that this is fate
When all our faith’s been washed away
I can’t promise I’ll be okay
When the memories of you rush back again
Why don’t you love me anymore
Is it because it’s not like it felt before
Tell me it’s alright, tell me there’s a light
At the end of the tunnel
Say what you mean
No, don’t hide a thing from me, girl
‘Cus I already know your frustrations and contemplations
Have all just grown
Why pretend that this is fate
When all our faith’s been washed away
I can’t promise I’ll be okay
When the memories of you rush back again

(traduzione)

Quando sono a roma, così solo perché sono bloccato a pensare a te ogni notte
Pensando a cosa potremmo fare con così tanto tempo a disposizione
Indosso la mia anima intorno a loro, puoi vederlo da solo
Che ciò che intendi per me è tutto
Ma ancora chiudi gli occhi
Cercando di cauterizzare le ferite che hai inflitto
Che ho predetto
Perché fingere che questo sia il destino
Quando tutta la nostra fede è stata spazzata via
Non posso promettere che starò bene
Quando i ricordi di te tornano indietro
Perché non mi ami più
È perché non è come ci si sentiva prima
Dimmi che va bene, dimmi che c'è una luce
Alla fine del tunnel
Dì ciò che intendi
No, non nascondermi niente, ragazza
Perché conosco già le tue frustrazioni e contemplazioni
Sono appena cresciuti
Perché fingere che questo sia il destino
Quando tutta la nostra fede è stata spazzata via
Non posso promettere che starò bene
Quando i ricordi di te tornano indietro