Traduzione del testo della canzone Niemandsland - Galv, John Known

Niemandsland (originale)

Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Sie sagen «nicht verschwenden»
Doch rinnt mir die Zeit aus den Händen
Der goldene Treibsand, er blendet (er blendet)
Und das Bier schmeckt so köstlich
Heut end ich dran zu beginnen mich zu ändern
Dreh weiter meine Bahn wie’n Güterzug durch Berlin
Für viele der Sisyphus, der in den letzten Nerv stiehlt
Erfühl gewünschten Druck mittels Kunst, Schnickschnack vom Herzen
Dessen Lorbeeren ich wohl erst nach dem Tod ernte
Bergab in die Stroboskopsphäre
Notgedrungen quält sich der Pulk vorbei am Strom der Konserven
Erst im ersten Stock kannste Katastrophen vorhersehen
Deswegen verhalte ich mich zunehmend ehrlich
Was die Zukunft betrifft, sind die Wände zu eng
Ich spreng sie und leg deine Whackness in Ketten
Bleib ich locker wie die Jeans meiner Clique
Triff mich im Gleis zwischen Angel und Tür in einem Freestyle verzwickt
Known das Kind aus der Wiege des Lichts
Bietet lyrischen Einblick, auf den Beats Brazlevič
An und für sich therapeutisch für mich und für dich und deine Freundin ein
Joint, der euch ins Niemandsland schickt
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Zwar gut erzogen, doch abgefuckter als so mancher Muterprobter
Hatte mein Kaff satt
Floh krampfhaft vor Vaters früher Zukunftsbotschaft (2003)
Und erste Raps landeten auf Tonband
Fuhr in die Stadt und kaufte Cans zum mullern an Trains
Doch statt einem Wort an der Wand, schmierte ich Hunderte hin
Begann in der Schule zu fehlen, die Kunst hielt mich weg
Aus der Wand wurd' n' Block, aus dem Cans Eddings
Ein Dreikäsehoch über den sich viele schon früh wunderten
Statt im Fußballverein Trainerschein machen
Rauchte ich auf der Wiese Genussmittel
Um zu verdrängen, dass ich zu weit vom Schuss leb'
Es geht ums Vergessen und Erinnerungen
In diesem Sinn verstumm' und versuch' zu verstehen weshalb ich ging
Noch immer nur Milch in den Kaffee
Noch immer zu wenig Haze für n' Zwanni
Doch Digga ich mache mein Ding
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Yeah, du denkst bald ist es soweit, homeboy!
Ey yo, es ist längst vorbei
Du hast noch nicht kapiert, ich erklär' es dir nochmal
Du am Tag an dem du stirbst und wärest noch kein Star
Ich bin kein Philosoph, ich meinem Kopf ist nur so viel los
Ey yo, das so
Blendete Ideen, dass sie keiner sieht
Der Beat läuft auf Schleife wie der Typ der sein Bein nachzieht
Als ich diese Reime schrieb
Hörte man als nächstes ein Jesus, als wär es ein Weihnachtslied
Ich so: «Schnauze yo!»
an so wie mausetot
Mach ein Move und schon ist das ganze Land auf dem Sprung
Diese Sprache sprach ich erst nach und nach
Bis dahin saß ich da und zwar ratloser als ein
Mein lieber Mann, und er schickt dich ins Niemandsland
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen

(traduzione)

La terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
A cui non sono più tornati
terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
Dicono "non sprecare"
Ma sto finendo il tempo
Le sabbie mobili dorate, acceca (acceca)
E la birra ha un sapore così delizioso
Oggi tocca a me iniziare a cambiare
Continua a girare il mio treno come un treno merci attraverso Berlino
Per molti il ​​Sisifo che ruba l'ultimo nervo
Senti la pressione desiderata attraverso l'arte, campane e fischietti dal cuore
I cui allori probabilmente raccoglierò solo dopo la morte
In discesa nella sfera stroboscopica
Per necessità, la folla si divincola oltre il flusso di prodotti in scatola
Solo al primo piano puoi prevedere i disastri
Ecco perché sto diventando sempre più onesto
Per quanto riguarda il futuro, i muri sono troppo stretti
Li farò saltare in aria e metterò in catene la tua stupidità
Rimango sciolto come i jeans della mia cricca
Incontriamoci in pista tra Angel e Door in un freestyle complicato
Conosciuto il bambino dalla culla della luce
Fornisce una visione lirica sui ritmi di Brazlevič
Di per sé terapeutico per me e per te e la tua ragazza
Giunto che ti manda nella terra di nessuno
La terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
A cui non sono più tornati
terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
Ben educato, ma più incasinato di alcuni audaci
Ne ho abbastanza del mio caffè
In fuga dal messaggio del primo futuro del padre (2003)
E i primi rap sono finiti su nastro
Sono andato in città e ho comprato lattine da pacciamare sui treni
Ma invece di una parola sul muro, ne ho scarabocchiate centinaia
Ho iniziato a perdere la scuola, l'arte mi ha tenuto lontano
Il muro divenne un blocco, i Cans Eddings
Uno sballo di tre formaggi che molte persone si sono chieste all'inizio
Ottieni una licenza di allenatore invece di una squadra di calcio
Ho fumato stimolanti sul prato
Per sopprimere il fatto che vivo troppo lontano
Si tratta di dimenticare e ricordare
Con questo in mente, stai zitto e cerca di capire perché me ne sono andato
Ancora solo latte nel caffè
Ancora non abbastanza Haze per un ventenne
Ma Digga faccio le mie cose
La terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
A cui non sono più tornati
terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
Sì, pensi che sia quasi ora, amico!
Ehi, è passato da tempo
Non l'hai ancora capito, te lo spiego di nuovo
Tu nel giorno in cui morirai e non saresti ancora una star
Non sono un filosofo, c'è così tanto da fare nella mia testa
Ehi, quello
Idee accecate che nessuno le vede
Il ritmo scorre come il ragazzo che trascina la gamba
Quando ho scritto queste rime
Poi hai sentito un Gesù come se fosse un canto natalizio
Sono tipo "Zitto, yo!"
come morto stecchito
Fai una mossa e l'intero paese è in movimento
Ho parlato questa lingua solo gradualmente
Fino ad allora mi sono seduto lì più impotente di un
Mio caro marito, e ti manda nella terra di nessuno
La terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato
A cui non sono più tornati
terra di nessuno
Ey yo, ben noto per la benzina
Pieno di tutti quelli che non ce l'hanno mai fatta
Quando il gioco è iniziato, hanno corso e saltato