Traduzione del testo della canzone The Man With The Horn - Gangrene

The Man With The Horn (originale)

Stumbled out the bar, vision blurry
Humphrey Bogart face underneath the brim of my derby
Button the pea coat,
Head spinning made me spit up the Bourbon
Nauseous from the gutters steaming
All I see is titty bar signs buzzing and headlights beaming
Closing hours at the jazz club
Seats on the table, the waiter’s sweeping
I’m just a creep in the city that’s full of roaches and junkies that’s never
sleeping
Heart is cold, my pockets broken
Now I’m frozen and stoned with no emotion
Another bum riding the train without a token
Digging in my pocket, coming up empty
Limousines splash puddles and drench me, damn
Walk in the club right when the party’s done
I see smut and filth on the ground with gum
It’s looking like a scene out of Old Vegas
Night time and the jazz jukebox is playing
I’m chilling waiting for the club owner
Pouring shots of tequila until that liquor start pouring over
To get a light buzz, the black light’s plugged
Bartender counting the money and licking her thumbs
See I’m dirty but that there’s a dirty foul mouth
Pour another shot to rinse it off clean and kill that foul out
Just a couple of nobodies with no bodies
She off of that old molly and drunk probably
Still waiting to be paid
Like a drunken drummer that don’t know how to behave
(Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets)
And then we come back in a new wave

The Man With The Horn (traduzione)

Sono uscito barcollando dal bar, la vista era offuscata
La faccia di Humphrey Bogart sotto l'orlo del mio derby
Abbottonare il caban,
Girare la testa mi ha fatto sputare il Bourbon
Nausea dalle grondaie fumanti
Tutto quello che vedo sono le insegne del titty bar che ronzano e i fari accesi
Orari di chiusura al jazz club
Sedili sul tavolo, il cameriere spazza
Sono solo un creep nella città piena di scarafaggi e drogati che non è mai
dormendo
Il cuore è freddo, le mie tasche rotte
Ora sono congelato e lapidato senza emozione
Un altro vagabondo che guida il treno senza un gettone
Scavando nella mia tasca, tornando a vuoto
Le limousine schizzano pozzanghere e mi inzuppano, accidenti
Entra nel club proprio quando la festa è finita
Vedo sudiciume e sporcizia per terra con la gomma
Sembra una scena della Old Vegas
La notte e il jukebox jazz sta suonando
Sono agghiacciante aspettando il proprietario del club
Versare colpi di tequila finché il liquore non inizia a traboccare
Per ottenere un leggero ronzio, la luce nera è collegata
Barista che conta i soldi e si lecca i pollici
Vedi che sono sporco ma che c'è una bocca sporca
Versa un altro colpo per risciacquarlo e eliminare quel fallo
Solo un paio di nessuno senza corpi
È uscita da quella vecchia molly e probabilmente è ubriaca
Ancora in attesa di essere pagato
Come un batterista ubriaco che non sa come comportarsi
(Un giorno verrà una vera pioggia e laverà via tutta la feccia dalle strade)
E poi torniamo in una nuova ondata