Traduzione del testo della canzone Shivy - Gantz, Dedw8

Shivy (originale)

Hello there
Finally taken notice, have you?
Picture perfect, got a face for CCTV
Way too greasy, this is Mase’s debut CD
We’re picture perfect like Barcelona Thursday nights on repeat
God was showing off when he made me, G
Let me feel the air, volume like Mel Gibson’s hair
Yellow cab painted black, license plate says millionaire
Take it to the bridge now, we’ll kill 'em there
Ceramic tiles in my villain’s lair
We don’t sleep but we fucks with sleep’s cousin
'Cause death brings peace but sleep doesn’t
So keep buzzing, keep thugging, we don’t need judging
Spending other every day dodging police truncheons
Yo, it’s easy to see why we don’t really trust them
Or the monarchy or the lying government
Middle finger straight up, shouting fuck them
Moving like DJs tryna make their cuts blend
I’m dirtier than the skirtless women on the top shelf
Yo, fuck a house, I’m only saving so I can cop help
You’re dead, wheezy, crazy, they should lock us in a soft cell
My name’s on more posters than any lost male, your socks smell
Pop sells and hip hop is dead, so move off the grave
Grave-digging with my hands so I never need to shop for spades (nah)
Lapped and drove past the rat race and didn’t stop for days
I spit tsunamis so there’s no chance you’ll stop waves
Or kill the game, and then par off the funeral
You’re deadweights on the stage but trust, it’s far from a musical
We’re fucking ugly, we ain’t making nothing beautiful
Our style’s tailor-made but always ends up unsuitable
I’ll turn your spliff to ash and never give it back
Then catch me in the swimming pool with Kendrick playing, splashing liquor back
of rap, never fat, I’m just fucking slack
Still, I’ll make a track, no Moloko but you’ll sing it back
Wolves in the skin of a sheep, ripped to his feet
Stand dead on our feet, destroy the weak
The devil don’t sleep, so neither do we
Best of both worlds, no Hovis, and anything we create’s explosive
So take notice
Filling up grades with the hopeless
So take notice
You should already know where the dope is
So take notice
You want God’s word?
We’re the closest
So fuck Moses
Number eight plate like a swarm of locusts

Shivy (traduzione)

Ciao
Finalmente preso atto, vero?
Immagine perfetta, ho una faccia per le telecamere a circuito chiuso
Troppo grasso, questo è il CD di debutto di Mase
Siamo perfetti come i giovedì sera di Barcellona in ripetizione
Dio si stava mettendo in mostra quando ha creato me, G
Fammi sentire l'aria, volume come i capelli di Mel Gibson
Il taxi giallo dipinto di nero, la targa dice milionario
Portalo al ponte ora, li uccideremo lì
Piastrelle di ceramica nella tana del mio cattivo
Non dormiamo ma scopiamo con il cugino di Sleep
Perché la morte porta pace ma il sonno no
Quindi continua a ronzare, continua a picchiare, non abbiamo bisogno di giudicare
Trascorrere altro ogni giorno schivando i manganelli della polizia
Yo, è facile capire perché non ci fidiamo davvero di loro
O la monarchia o il governo bugiardo
Dito medio verso l'alto, urlando fanculo
Muoversi come i DJ che cercano di far fondere i loro tagli
Sono più sporca delle donne senza gonna sullo scaffale più alto
Yo, fanculo una casa, sto solo risparmiando così posso aiutare la polizia
Sei morto, ansante, pazzo, dovrebbero rinchiuderci in una cella morbida
Il mio nome è su più poster di qualsiasi maschio smarrito, i tuoi calzini puzzano
Il pop vende e l'hip hop è morto, quindi allontanati dalla tomba
Scavare le tombe con le mie mani così non ho mai bisogno di comprare le picche (nah)
Ha girato e superato la corsa al successo e non si è fermato per giorni
Ho sputato tsunami, quindi non c'è possibilità che tu possa fermare le onde
Oppure uccidi il gioco e poi pareggia il funerale
Sei un peso morto sul palco, ma fidati, è tutt'altro che un musical
Siamo fottutamente brutti, non stiamo facendo niente di bello
Il nostro stile è su misura ma finisce sempre per non essere adatto
Trasformerò la tua canna in cenere e non te la restituirò mai
Poi beccami in piscina con Kendrick che gioca, sguazzando liquori
di rap, mai grasso, sono solo fottutamente lento
Comunque, farò una traccia, non Moloko, ma tu la canterai di nuovo
Lupi nella pelle di una pecora, strappati ai suoi piedi
Rimani in piedi, distruggi i deboli
Il diavolo non dorme, quindi nemmeno noi
Il meglio di entrambi i mondi, niente Hovis e tutto ciò che creiamo è esplosivo
Quindi prendi nota
Fare il pieno di voti con i senza speranza
Quindi prendi nota
Dovresti già sapere dov'è la droga
Quindi prendi nota
Vuoi la parola di Dio?
Siamo i più vicini
Quindi fanculo Mosè
Il numero otto targa come uno sciame di locuste