Traduzione del testo della canzone Rumor Has It - Gardiner Sisters

Rumor Has It (originale)

She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she’s bringing you down,
She made your heart melt,
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore,
Rumour has it (rumour) She is half your age,
But I’m guessing that’s the reason that you stayed,
I heard you’ve been missing me,
You’ve been telling people things you shouldn’t be,
Like when we creep out and she ain’t around,
Haven’t you heard the rumours?
(Bless your soul!)
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
Rumour has it (rumour)

(traduzione)

Lei, lei non è reale,
Non sarà in grado di amarti come lo farò io,
È una estranea,
Io e te abbiamo una storia,
O non ti ricordi?
Certo, lei ha tutto,
Ma, piccola, è davvero quello che vuoi?
Benedici la tua anima, hai la testa tra le nuvole,
Hai fatto di te uno stupido,
E, ragazzo, lei ti sta abbattendo,
Ha fatto sciogliere il tuo cuore,
Ma sei freddo fino al midollo,
Ora si dice che non abbia più il tuo amore,
Si dice (si dice) che ha la metà dei tuoi anni,
Ma immagino sia questo il motivo per cui sei rimasto,
Ho sentito che ti sono mancato,
Hai detto alla gente cose che non dovresti essere,
Come quando usciamo furtivamente e lei non c'è,
Non hai sentito le voci?
(Benedici la tua anima!)
Benedici la tua anima, hai la testa tra le nuvole,
Hai fatto di me uno stupido,
E, ragazzo, mi stai portando giù,
Mi hai fatto sciogliere il cuore, eppure sono freddo fino al midollo,
Ma si dice che io sia quello per cui la lasci
Si dice (voce)