Traduzione del testo della canzone Try Sleeping With A Broken Heart - Gareth Malone, Gareth Malone's Voices

Try Sleeping With A Broken Heart (originale)

Even if you were a million miles away
I could still feel you in my bed
Near me, touch me, feel me
And even at the bottom of the sea
I could still hear inside my head
Tellin' me, touch me, feel me
And all the time you were tellin' me lies
So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
Tonight I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you
Have you ever tried sleeping with a broken heart?
Well, you could try sleeping in my bed
Lonely, own me nobody ever shut it down like you
You wore the crown
You made my body feel heaven bound
Why don’t you hold me
Need me, I thought you told me
You’d never leave me
Looking in the sky I could see your face
And I know right where I fit in
Take me, make me, you know that I’ll always be in love
With you
Right til the end Oh
So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
Tonight I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you
Anybody could’ve told you right from the start
It’s bout to fall apart
So rather than hold onto a broken dream
I’ll just hold on to love
And I could find a way to make it
Don’t hold on too tight
I’ll make it without you tonight
So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
Tonight I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold onto the times we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you

(traduzione)

Anche se tu fossi a un milione di miglia di distanza
Ti potevo ancora sentire nel mio letto
Vicino a me, toccami, sentimi
E anche in fondo al mare
Potevo ancora sentire nella mia testa
Dimmelo, toccami, sentimi
E per tutto il tempo che mi dicevi bugie
Quindi stasera troverò un modo per farcela senza di te
Stasera troverò un modo per farcela senza di te
Mi aggrapperò ai tempi che abbiamo passato stasera
Troverò un modo per farcela senza di te
Hai mai provato a dormire con il cuore spezzato?
Beh, potresti provare a dormire nel mio letto
Solitario, possiedimi nessuno l'ha mai spento come te
Indossavi la corona
Hai fatto sentire il mio corpo legato al paradiso
Perché non mi abbracci
Ho bisogno di me, pensavo me l'avessi detto
Non mi lasceresti mai
Guardando nel cielo potevo vedere il tuo viso
E so proprio dove mi inserisco
Prendimi, fammi sapere che sarò sempre innamorato
Con te
Fino alla fine Oh
Quindi stasera troverò un modo per farcela senza di te
Stasera troverò un modo per farcela senza di te
Mi aggrapperò ai tempi che abbiamo passato stasera
Troverò un modo per farcela senza di te
Chiunque avrebbe potuto dirtelo fin dall'inizio
Sta per crollare
Quindi piuttosto che aggrapparti a un sogno infranto
Mi limiterò ad amare
E potrei trovare un modo per farcela
Non tenerti troppo stretto
Ce la farò senza di te stasera
Quindi stasera troverò un modo per farcela senza di te
Stasera troverò un modo per farcela senza di te
Mi aggrapperò ai momenti che abbiamo passato stasera
Troverò un modo per farcela senza di te