Traduzione del testo della canzone A Little Respect - Gareth Malone, Gareth Malone's Voices, Lianne La Havas

A Little Respect (originale)

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
And if I should falter
Would you open you arms out to me
We can make love not war
And live at peace with our hearts
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby

(traduzione)

Cerco di scoprire
Un qualcosa per rendermi più dolce
Oh piccola, astieniti dal spezzarmi il cuore
Io sono così innamorata di te
Sarò per sempre blu
Che non mi dai ragione
Sai che mi fai lavorare così duramente
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Anima, ti sento chiamare
Oh, piccola, per favore, dammi un po' di rispetto
E se dovessi vacillare
Mi apriresti le braccia
Possiamo fare l'amore non la guerra
E vivere in pace con i nostri cuori
Io sono così innamorata di te
Sarò per sempre blu
Quale religione o ragione
Potrebbe spingere un uomo ad abbandonare il suo amante
Non dirmi no
Non dirmi no
Non dirmi no
Non dirmi no
Anima, ti sento chiamare
Oh, piccola, per favore, dammi un po' di rispetto
Io sono così innamorata di te
Sarò per sempre blu
Che non mi dai ragione
Sai che mi fai lavorare così duramente
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Che tu mi dia no
Anima, ti sento chiamare
Oh piccola