
Data di rilascio: 31.12.2008
Linguaggio delle canzoni: inglese
Pregnant Women are Smug(originale) |
Pregnant women are smug |
Everyone knows it, nobody says it |
Because they’re pregnant |
Effing son of a gun |
You think you’re so deep now |
You give me the creeps |
Now that you’re pregnant |
I can’t count all the ways how |
You speak in clichés now |
G: So, do you want a boy or a girl? |
O: Oh, doesn’t matter as long as it’s healthy |
G: Really? |
'Cause I don’t feel like those two things are related at all. |
It’s not like one or the other |
O: No, no, no, no, as long as it’s healthy, hm! |
I can’t wait to hear someone say |
Don’t care if it’s brain-dead |
Don’t care if it’s limbless |
If it has a penis |
'Cause pregnant women are smug |
Everyone knows it, nobody says it |
Because they’re pregnant |
This zen world you’re enjoying |
Makes you really annoying |
G: So, is it a boy or a girl? |
O: Oh, we know, but we’re not telling |
G: What are you gonna name it? |
O: Oh, we know, but we’re not telling |
G: Who’s the father? |
O: Oh, we know… but we’re not… telling… |
Bitch, I don’t really care |
I was being polite now |
Since you have no life now |
That you’re pregnant |
You say you’re walking on air |
You think that you’re glowing |
But you had been ho-ing |
And now you’re pregnant |
You’re just giving birth now |
You’re not Mother Earth now |
G: Yeah, I have a lot going on. |
I got my degree, I moved, I wrote a novel-- |
O: Gosh, everything just seems so trivial now that I’m pregnant |
G: I also built a nuclear fusion reactor |
O: You know, I can’t even remember what I did before I was pregnant. |
Everything just seems so meaningless, hm! |
Pregnant women are smug |
Everyone knows it, nobody says it |
Because they’re pregnant |
Effing son of a gun |
You think you’re so deep now |
You give me the creeps now |
Now that you’re pregnant |
(traduzione) |
Le donne incinte sono compiaciute |
Tutti lo sanno, nessuno lo dice |
Perché sono incinta |
Effing figlio di una pistola |
Pensi di essere così profondo ora |
Mi dai i brividi |
Ora che sei incinta |
Non riesco a contare tutti i modi come |
Parli per cliché ora |
G: Allora, vuoi un ragazzo o una ragazza? |
O: Oh, non importa finché è sano |
G: Davvero? |
Perché non mi sembra che queste due cose siano affatto correlate. |
Non è come l'uno o l'altro |
O: No, no, no, no, purché sia sano, hm! |
Non vedo l'ora di sentire qualcuno dire |
Non importa se è cerebralmente morto |
Non importa se è senza arti |
Se ha un pene |
Perché le donne incinte sono compiaciute |
Tutti lo sanno, nessuno lo dice |
Perché sono incinta |
Questo mondo zen che ti stai divertendo |
Ti rende davvero fastidioso |
G: Allora, è un ragazzo o una ragazza? |
O: Oh, lo sappiamo, ma non lo stiamo dicendo |
G: Come lo chiamerai? |
O: Oh, lo sappiamo, ma non lo stiamo dicendo |
G: Chi è il padre? |
O: Oh, lo sappiamo... ma non lo stiamo dicendo... |
Cagna, non mi interessa davvero |
Sono stato educato ora |
Dal momento che non hai vita ora |
Che sei incinta |
Dici che stai camminando in onda |
Pensi di essere luminoso |
Ma stavi piagnucolando |
E ora sei incinta |
Stai solo partorendo ora |
Non sei Madre Terra adesso |
G: Sì, ho molte cose da fare. |
Mi sono laureato, mi sono trasferito, ho scritto un romanzo... |
O: Cavolo, tutto sembra così banale ora che sono incinta |
G: Ho anche costruito un reattore a fusione nucleare |
O: Sai, non riesco nemmeno a ricordare cosa ho fatto prima di essere incinta. |
Tutto sembra così insensato, hm! |
Le donne incinte sono compiaciute |
Tutti lo sanno, nessuno lo dice |
Perché sono incinta |
Effing figlio di una pistola |
Pensi di essere così profondo ora |
Mi dai i brividi ora |
Ora che sei incinta |