Traduzione del testo della canzone MIRAI - GARNiDELiA

MIRAI (originale)

「バース１」
「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ
「プリコーラス」
世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい 扉を開けて
「コーラス」
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう
「バース２」
誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う
「プリコーラス」
ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね ここに居ること
「コーラス」
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
「ブリッジ」
違う場所 違う時代 違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても…
「コーラス」
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は 優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く 握りしめて行こう
愛という奇跡を この手に誓うよ

MIRAI (traduzione)

"Bagno 1"
"Va tutto bene" tutto da solo
La tua cattiva abitudine da tenere
Non guarirò in nessun momento
Mi sono tenuto per mano in silenzio oggi
"Pre-ritornello"
Anche se il mondo ti caccia fuori
Perché sono al mio fianco
Non aver paura di aprire la porta
"coro"
Il tuo futuro è il mio futuro
Non ho paura di niente se lo sei tu
Mani che uniscono due persone
Teniamolo fermo per non separarci
"Bagno 2"
Gentile e forte di chiunque altro
Una persona che è più fragile e più debole di chiunque altro
Conosci molto dolore
Nascondi le cose tristi e ridi
"Pre-ritornello"
Davvero non forte
Solo io lo so
Non dimenticare di essere qui
"coro"
Credi in te Credi in me
Lasciami stare vicino a te tutto il tempo
In caso di dubbio, illumina delicatamente
Per avvolgerti come luce
"ponte"
Luoghi diversi, tempi diversi, anche se ti perdi in un mondo diverso
Sono sicuro che ti troverò e ti amerò di nuovo
Anche se sono rinato...
"coro"
Credi in te Credi in me
Lasciami stare vicino a te tutto il tempo
In caso di dubbio, illumina delicatamente
Per avvolgerti come luce
Il tuo futuro è il mio futuro
Non ho paura di niente se lo sei tu
Mani che uniscono due persone
Teniamolo fermo per non separarci
Giuro il miracolo dell'amore in questa mano