Traduzione del testo della canzone Erika - Garth.

Erika (originale)

On the left hand side of my fourth brown eye you can see it
And if you’re mine all mine, could you let me float away?
And the light it shapes you in the strangest ways
And if you’re mine all mine, would you tell me if this love will stay?
Tell me why, why you fantasize?
Wake up, Erika, phone’s been ringing off the hook
And you’ve been dreaming again
Wake up, Erika, the field’s are calling ya
And time is not your friend
Your emotion needs devotion but it seems to slip away
I hear ya calling me but, I hear ya calling me
But I’m asleep in the same way
In the midnight hour in the darkest tower you are screaming
With your eyes so wide ‘cause you led our love astray
Erika tell me, of your stories, you crossed through oceans just to speak to me
And if you’re mine all mine we could really run away
Wake up Erika phone’s been ringing off the hook
And you’ve been dreaming again
Wake up Erika the field’s are calling ya
And time is not your friend
Your emotion needs devotion but it seems to slip away
I hear ya calling me but, I hear ya calling me
But I’m asleep in the same
I dream of summer and the rain
Your cheek against my window pane
And if the tide would shift our way
We’d be alive inside the wave
The wave
Wake up Erika phone’s been ringing off the hook
And you’ve been dreaming again
Wake up Erika the field’s are calling ya
And time is not your friend
Your emotion needs devotion but it seems to slip away
I hear ya calling me but, I hear ya calling me but (I hear you call my name)
I’m asleep in the same way

(traduzione)

Puoi vederlo sul lato sinistro del mio quarto occhio marrone
E se sei tutto mio, potresti lasciarmi volare via?
E la luce ti modella nei modi più strani
E se sei tutto mio, mi diresti se questo amore resterà?
Dimmi perché, perché fantastichi?
Svegliati, Erika, il telefono sta squillando
E hai sognato di nuovo
Svegliati, Erika, il campo ti sta chiamando
E il tempo non è tuo amico
La tua emozione ha bisogno di devozione ma sembra sfuggire
Ti sento che mi chiami ma, ti sento che mi chiami
Ma dormo allo stesso modo
Nell'ora di mezzanotte nella torre più buia stai urlando
Con i tuoi occhi così spalancati perché hai portato fuori strada il nostro amore
Erika raccontami, delle tue storie, hai attraversato gli oceani solo per parlare con me
E se sei mio, tutto mio, potremmo davvero scappare
Svegliati, il telefono di Erika sta squillando
E hai sognato di nuovo
Svegliati Erika, il campo ti sta chiamando
E il tempo non è tuo amico
La tua emozione ha bisogno di devozione ma sembra sfuggire
Ti sento che mi chiami ma, ti sento che mi chiami
Ma io dormo nello stesso
Sogno l'estate e la pioggia
La tua guancia contro il vetro della mia finestra
E se la marea cambiasse verso di noi
Saremmo vivi dentro l'onda
L'onda
Svegliati, il telefono di Erika sta squillando
E hai sognato di nuovo
Svegliati Erika, il campo ti sta chiamando
E il tempo non è tuo amico
La tua emozione ha bisogno di devozione, ma sembra sfuggire
Ti sento chiamarmi ma, ti sento chiamarmi ma (ti sento chiamare il mio nome)
Sto dormendo allo stesso modo