Traduzione del testo della canzone The Last To Know - Gary Burton

The Last To Know (originale)

Standing alone in solitude
Holding your head in your hands
Tears play like rain on your fingertips
Who but yourself is to blame?
How could I offer sympathy
When all I feel is pure rejection
I was the first one to really know your name
And you were the first one for me
But everyone knew but me
You were the first one to ever let me down
And I was just THE LAST TO KNOW
I was the fool who trusted you
No evil thoughts in my mind
When I see you standing there with him
(actually, «When I saw you going out with him»)
Who can I blame, for this deception?

(traduzione)

In piedi da solo in solitudine
Tenendo la testa tra le mani
Le lacrime scorrono come pioggia sulla punta delle dita
Chi se non te stesso è da incolpare?
Come potrei offrire simpatia
Quando tutto ciò che sento è puro rifiuto
Sono stato il primo a conoscere davvero il tuo nome
E tu sei stato il primo per me
Ma lo sapevano tutti tranne me
Sei stato il primo a deludermi
Ed ero solo L'ULTIMO A SAPERE
Ero lo sciocco che si fidava di te
Nessun pensiero malvagio nella mia mente
Quando ti vedo lì in piedi con lui
(anzi, «Quando ti ho visto uscire con lui»)
Chi posso incolpare, per questo inganno?