Traduzione del testo della canzone I.O.U. - Gary Glitter

I.O.U. (originale)

You may think you’re finally free from me this time
Baby I got news for you
I think you’ll find I got something there that guarantees you’re mine
Now I’ll telling you get back in line
I got my I.O.U
That’s all I got from you
I got my I.O.U
But only you will do
I’m not evil I’m just asking you to recognise what’s mine is mine
Line by line by line
What a situation for a girl like you
Thinking you can do just what you want to do
Fancy free and easy any time you choose
Now the time has come to pay your dues
I got my I.O.U
That’s all I got from you
I got my I.O.U
But only you will do
You owe me more that Money Honey
I’m just holding you to all the promises you ever made me
It’s no good you putting on your baby face
All I’m gonna do is put you in your place
Why don’t you stop running and give in with grace
I got all I need to win my case
I got my I.O.U
That’s all I got from you
I got my I.O.U
But only you will do

I.O.U. (traduzione)

Potresti pensare di essere finalmente libero da me questa volta
Tesoro, ho notizie per te
Penso che scoprirai che ho qualcosa lì che garantisce che sei mio
Ora ti dirò di tornare in linea
Ho ottenuto il mio I.O.U
Questo è tutto ciò che ho ottenuto da te
Ho ottenuto il mio I.O.U
Ma solo tu lo farai
Non sono malvagio, ti sto solo chiedendo di riconoscere ciò che è mio è mio
Riga per riga per riga
Che situazione per una ragazza come te
Pensando di poter fare proprio quello che vuoi fare
Fantasia semplice e gratuita ogni volta che lo desideri
Ora è giunto il momento di pagare le tue quote
Ho ottenuto il mio I.O.U
Questo è tutto ciò che ho ottenuto da te
Ho ottenuto il mio I.O.U
Ma solo tu lo farai
Mi devi più di quei soldi, tesoro
Ti sto solo mantenendo tutte le promesse che mi hai mai fatto
Non va bene se ti metti la faccia da bambino
Tutto quello che farò è metterti al tuo posto
Perché non smetti di correre e ti arrendi con grazia
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per vincere la mia causa
Ho ottenuto il mio I.O.U
Questo è tutto ciò che ho ottenuto da te
Ho ottenuto il mio I.O.U
Ma solo tu lo farai