Traduzione del testo della canzone Bluefish - Gary Jules

Bluefish (originale)

take care
she will fall on you like winter
you don’t hear a thing but the beating of wings
as the lights go out
there you are
standing in the doorway
with a cigarette
you say, «hey rock n' roll.
did you really have to sell your soul,
or were you just playing the fool?
that shame is mine, ya know I’ve done it too.»
19's fine and the lighthouse is burnt out at 22
she will come
to any whispered invitation
try to send her away, she did not come here to play
she is not leaving empty handed
there we are
there we are
you say time isn’t mine
to save or to waste
but i might stick around till the season changes shoes
the fortunate ones will always get to choose
19's fine when the lighthouse is burnt out at 22
take care, she’ll rub off on you like weather
you won’t hear a thing but the beating of wings
there you are

Bluefish (traduzione)

occuparsi
cadrà su di te come l'inverno
non senti altro che il battito delle ali
quando le luci si spengono
eccoti
in piedi sulla soglia
con una sigaretta
tu dici, «hey rock n' roll.
dovevi davvero vendere la tua anima,
o stavi solo facendo lo stupido?
quella vergogna è mia, sai che l'ho fatto anche io.»
19 va bene e il faro è bruciato alle 22
lei verrà
a qualsiasi invito sussurrato
prova a mandarla via, non è venuta qui per giocare
non se ne va a mani vuote
eccoci
eccoci
dici che il tempo non è mio
per risparmiare o sprecare
ma potrei restare in giro fino a quando la stagione non cambia le scarpe
i fortunati potranno sempre scegliere
19 va bene quando il faro è bruciato alle 22
stai attento, ti sfregherà addosso come il tempo
non sentirai nient'altro che il battito delle ali
eccoti