Traduzione del testo della canzone Up, Up and Away - Gary McFarland

Up, Up and Away (originale)

Would you like to ride in my beautiful balloon?
Would you like to ride in my beautiful balloon?
We could float among the stars together, you and I For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
The world’s a nicer place in my beautiful balloon
It wears a nicer face in my beautiful balloon
We can sing a song and sail along the silver sky
For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
Suspended under a twilight canopy
We’ll search the clouds for a star to guide us If by some chance you find yourself loving me We’ll find a cloud to hide us We’ll keep the moon beside us Love is waiting there in my beautiful balloon
Way up in the air in my beautiful balloon
If you’ll hold my hand we’ll chase your dream across the sky
For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
Balloon…
Up, up, and away…
Words and music by Jimmy Webb

Up, Up and Away (traduzione)

Ti piacerebbe salire sulla mia bellissima mongolfiera?
Ti piacerebbe salire sulla mia bellissima mongolfiera?
Potremmo fluttuare tra le stelle insieme, tu ed io perché possiamo volare (possiamo volare)
Su, su e via nel mio bellissimo, bellissimo palloncino
Il mondo è un posto migliore nella mia bellissima mongolfiera
Indossa una faccia più bella nel mio bellissimo palloncino
Possiamo cantare una canzone e navigare lungo il cielo argentato
Perché possiamo volare (possiamo volare)
Su, su e via nel mio bellissimo, bellissimo palloncino
Sospeso sotto un tettuccio crepuscolare
Cercheremo tra le nuvole una stella che ci guidi Se per caso ti ritroverai ad amarmi Troveremo una nuvola per nasconderci Teneremo la luna accanto a noi L'amore ti aspetta lì nel mio bellissimo palloncino
In alto in aria nel mio bellissimo mongolfiera
Se mi tieni per mano inseguiremo il tuo sogno nel cielo
Perché possiamo volare (possiamo volare)
Su, su e via nel mio bellissimo, bellissimo palloncino
Palloncino…
Su su e via…
Parole e musica di Jimmy Webb