Traduzione del testo della canzone Keep the Customer Satisfied - Gary Puckett and the Union Gap

Keep the Customer Satisfied (originale)

Gee but it’s great to be back home
Home is where I want to be.
I’ve been on the road so long my friend,
And if you came along
I know you couldn’t disagree.
Chorus
It’s the same old story
Everywhere I go,
I get slandered,
Libeled,
I hear words I never heard
In the bible
And I’m on step ahead of the shoe shine
Two steps away from the county line
Just trying to keep my customers satisfied,
Satisfied.
Deputy sheriff said to me
Tell me what you come here for, boy.
You better get your bags and flee.
You’re in trouble boy,
And you’re heading into more.
Chorus

(traduzione)

Accidenti, ma è fantastico essere di nuovo a casa
Casa è dove voglio essere.
Sono stato in viaggio per così tanto tempo, amico mio,
E se sei venuto tu
So che non puoi essere in disaccordo.
Coro
È la solita vecchia storia
Ovunque io vada,
vengo calunniato,
Diffamato,
Sento parole che non ho mai sentito
Nella Bibbia
E sono un passo avanti rispetto al lustrascarpe
A due passi dal confine di contea
Sto solo cercando di soddisfare i miei clienti,
Soddisfatto.
mi ha detto il vice sceriffo
Dimmi per cosa sei venuto qui, ragazzo.
Faresti meglio a prendere le valigie e scappare.
Sei nei guai ragazzo,
E ti stai dirigendo verso altro.
Coro