Testi di Dreaming of Being - Gary Pyskacek, Mean Sea Level

Dreaming of Being (originale)

He lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
drinking in the life
pulling in the light
letting go the day
before the memories fade
fish feed on his hands
and dream…
of being human
longing for air
telling stories of music and dancing
of how the fishermen take their life
take their life and give it back again
singing songs
in the ocean
with the dolphins
to the moonlight
to the starlight
sinking down
and swimming back again
he lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
fish feed on his hands
I lay down in the water
and ask them
what it is to be human

(traduzione)

Si sdraia nell'acqua
affondando come una foglia
morendo
bere nella vita
attirando la luce
lasciando andare la giornata
prima che i ricordi svaniscano
i pesci si nutrono delle sue mani
e sognare...
dell'essere umano
nostalgia dell'aria
raccontare storie di musica e danza
di come i pescatori prendono la loro vita
prendi la loro vita e restituiscila di nuovo
cantando canzoni
nell'oceano
con i delfini
al chiaro di luna
alla luce delle stelle
affondando
e nuotare di nuovo
si sdraia nell'acqua
affondando come una foglia
morendo
i pesci si nutrono delle sue mani
Mi sdraio nell'acqua
e chiedi loro
cosa significa essere umani