Traduzione del testo della canzone Catch Your Fall - Gavin Mikhail

Catch Your Fall (originale)

It’s that time
To sink or swim I try
To be stronger inside
And rise above myself
I know for you
It must be painful to
Carry the way you do
Though I can’t be you
I see through
Your silence, feigned indifference gets you by
And, though I’m trying, I can’t tell you when we’ll fly
Just know…
I care I’ll lift you up to
See where I will always
Be there any time you call
And I will take us back
Into a life of more than we’ve
Been through, beyond the lengths that we
Went to to be here after all
And though we sometimes stumble and you’re scared
I’m always there to catch your fall…
It’s hard, I know
So much we can’t control
You watch, wonder, and hope
For all the best
For us
I know for you
It must be painful to
Carry us still but you
Always carry through
When I need you
Your silence, feigned indifference gets you by
And though I’m trying I can’t tell you when we’ll fly
Just know…
I care I’ll lift you up to
See where I will always
Be there any time you call
And I will take us back
Into a life of more than we’ve
Been through, beyond the lengths that we
Went to to be here after all
And though we sometimes stumble and you’re scared
I will be there to catch your fall…
Still counting down the days
To when we’ll finally arrive
But I am here now, you are safe now
We’re O.K.
now, we’ll survive
And I will hold you when you cry…
Oh I care I’ll lift you up to
See where I will always
Be there any time you call
And I will take us back
Into a life of more than we’ve
Been through, beyond the lengths that we
Went to to be here after all
And though we sometimes stumble and you’re scared
I’m always there to catch your fall…

(traduzione)

È quel momento
Ad affondare o nuotare ci provo
Per essere più forti dentro
E innalzarmi al di sopra di me stesso
Lo so per te
Deve essere doloroso
Porta come fai tu
Anche se non posso essere te
Vedo fino in fondo
Il tuo silenzio, la finta indifferenza ti fa tirare avanti
E, anche se ci sto provando, non posso dirti quando voleremo
Sappi solo…
Mi interessa che ti solleverò
Guarda dove lo farò sempre
Sii presente ogni volta che chiami
E io ci riporterò indietro
In una vita di più di noi
Passato, oltre le lunghezze che noi
Dopotutto, sono andato per essere qui
E anche se a volte inciampiamo e tu hai paura
Sono sempre lì per cogliere la tua caduta...
È difficile, lo so
Tanto non possiamo controllare
Osservi, ti chiedi e speri
Per tutto il meglio
Per noi
Lo so per te
Deve essere doloroso
Portaci ancora, ma tu
Porta sempre avanti
Quando ho bisogno di te
Il tuo silenzio, la finta indifferenza ti fa tirare avanti
E anche se ci sto provando, non posso dirti quando voleremo
Sappi solo…
Mi interessa che ti solleverò
Guarda dove lo farò sempre
Sii presente ogni volta che chiami
E io ci riporterò indietro
In una vita di più di noi
Passato, oltre le lunghezze che noi
Dopotutto, sono andato per essere qui
E anche se a volte inciampiamo e tu hai paura
Sarò lì per catturare la tua caduta...
Sto ancora contando i giorni
A quando finalmente arriveremo
Ma ora sono qui, ora sei al sicuro
Stiamo bene
ora, sopravviveremo
E ti terrò quando piangerai...
Oh, mi interessa, ti solleverò
Guarda dove lo farò sempre
Sii presente ogni volta che chiami
E io ci riporterò indietro
In una vita di più di noi
Passato, oltre le lunghezze che noi
Dopotutto, sono andato per essere qui
E anche se a volte inciampiamo e tu hai paura
Sono sempre lì per cogliere la tua caduta...