Traduzione del testo della canzone Bir Yer Var Mı? - Gece Yolcuları

Bir Yer Var Mı? (originale)

Alışmıştım o deniz gözlerine
Dokunmaya kıyamadığım ellerine
Ne yazık artık seni unutmak
Bu hücreden kurtulmak istiyorum
Orada bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan
Var mı?
varsa söyle
Dolmuştu damarlarım sevginle
Bir dokunuşun bir ömre bedeldi
Bitsin artık bitsin bu işkence
Artık seni unutmak istiyorum
Orada bildiğin bir yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Orada bildiğin bir yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği
Orada bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan
Orada bildiğin bir yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Orada bildiğin bir yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği
Var mı?
varsa söyle

(traduzione)

Mi sono abituato a quegli occhi di mare
Le tue mani che non sopporto di toccare
È un peccato dimenticarti adesso
Voglio sbarazzarmi di questa cellula
Conosci un posto lì?
non ricordarmi di te
I tuoi occhi che guardo da notti
non più ricordato
È lì?
Dimmi se
Le mie vene erano piene del tuo amore
Un tocco vale una vita
Mettiamo fine a questa tortura
Ora voglio dimenticarti
Conosci un posto lì?
che nessuno sapeva prima
Conosci un posto lì?
Nessuno va e inquina
Conosci un posto lì?
non ricordarmi di te
I tuoi occhi che guardo da notti
non più ricordato
Conosci un posto lì?
che nessuno sapeva prima
Conosci un posto lì?
Nessuno va e inquina
È lì?
Dimmi se