Traduzione del testo della canzone Back In The Saddle Again - Original - Gene Autry

Back In The Saddle Again - Original (originale)

I’m back in the saddle again
Out where a friend is a friend
Where the long-horn cattle feed
On the lonely jimson weed
Back in the saddle again
I’m riding the range once more
Totin' my old 44
Where you sleep out every night
And the only law is right
Back in the saddle again
Whoopee-ti-yi-yo, rockin' to and fro
Back in the saddle again (once again)
Whoopee-ti-yi-yae, I go my way
Back in the saddle again
I’m back in the saddle again (once again)
Out where a friend is a friend (good ol' friend)
Where the long-horn cattle feed
On the lonely jimson weed (mmm-hmm)
Back in the saddle again (once again)
I’m riding the range once more (once more)
Totin' my old 44 (that 44)
Where you sleep out every night
And the only law is right
Back in the saddle again
Whoopee-ti-yi-yo, rockin' to and fro
Back in the saddle again (once again)
Whoopee-ti-yi-yae, I go my way
Back in the saddle again
Back in the saddle again

(traduzione)

Sono di nuovo in sella
Fuori dove un amico è un amico
Dove si nutrono i bovini dal lungo corno
Sulla solitaria erba jimson
Di nuovo in sella
Sto guidando la gamma ancora una volta
Totin' il mio vecchio 44
Dove dormi fuori ogni notte
E l'unica legge è giusta
Di nuovo in sella
Whoopee-ti-yi-yo, dondolando avanti e indietro
Di nuovo in sella (ancora una volta)
Whoopee-ti-yi-yae, vado per la mia strada
Di nuovo in sella
Sono di nuovo in sella (ancora una volta)
Fuori dove un amico è un amico (buon vecchio amico)
Dove si nutrono i bovini dal lungo corno
Sulla solitaria erba jimson (mmm-hmm)
Di nuovo in sella (ancora una volta)
Sto guidando la gamma ancora una volta (ancora una volta)
Totin' il mio vecchio 44 (quel 44)
Dove dormi fuori ogni notte
E l'unica legge è giusta
Di nuovo in sella
Whoopee-ti-yi-yo, dondolando avanti e indietro
Di nuovo in sella (ancora una volta)
Whoopee-ti-yi-yae, vado per la mia strada
Di nuovo in sella
Di nuovo in sella