Traduzione del testo della canzone Christmas Day - Gene Autry, Eddie Fisher

Christmas Day (originale)

A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…

(traduzione)

Un giovane gentiluomo è passato di corsa
In una giornata invernale blu come la neve
Ha chiesto di bere, accanto al nostro fuoco,
E sono stato felice di lasciarlo rimanere
Ha bevuto lì tranquillamente per un po',
Poi si è girato e mi ha detto che i tuoi occhi sono verdi, come erba d'estate,
Le tue labbra sono rosse come una rosa fresca,
I tuoi capelli sono morbidi come un ruscello irlandese
E la tua voce è piena di dolce bellezza
E le ultime parole che gli ho sentito dire
Se «tornerò, per te, amore mio, il giorno di Natale»
Verrà la notte ma non dormirò,
Mentre guardo le stelle che lo guidano,
Non riesco a collocare dov'è il suo,
Ma ancora il mio cuore va con lui,
Sto risparmiando tutti i miei vestiti della domenica
Per il giorno in cui partirò
Papà lo sa, mia sorella lo sa,
E i miei amici, sono felici per me E il prete dice, dovresti ringraziare Dio,
Per la benedizione di tale bellezza,
E le ultime parole che gli ho sentito dire
Se «tornerò per te, amore mio, il giorno di Natale»
Tornerò per te, amore mio, il giorno di Natale.
E le ultime parole che gli ho sentito dire
Sono state le ultime parole che gli ho mai sentito dire
Tornerò per te, amore mio, il giorno di Natale
Lo giuro, tornerò il giorno di Natale,
E sì, tornerò il giorno di Natale
Tornerò, per te, il giorno di Natale,
Amore mio tornerò il giorno di Natale,
Tornerò, amore mio il giorno di Natale
Il giorno di Natale…