Traduzione del testo della canzone I Hang My Head & Cry - Gene Autry

I Hang My Head & Cry (originale)

When I come home in the evening
I get my love somehow
No one to call her darling
No one to say good night
When I have plenty of money
The girls all gathered around me
But now I have no money
They’ve all gone back on me
I went to see my darling
She was so dear and clear
And so I said someday Ill be leaving
And I’ll see her in my dreams
I asked my darling to marry
She looked at me and smiled
And said to me: «My sweetheart
Let’s wait a little while»
If I had listened to mother
I wouldn’t be here today
For I was young and foolish
And squandered my money away

I Hang My Head & Cry (traduzione)

Quando torno a casa la sera
Ricevo il mio amore in qualche modo
Nessuno che la chiami tesoro
Nessuno a dire la buona notte
Quando ho un sacco di soldi
Le ragazze si sono raccolte tutte intorno a me
Ma ora non ho soldi
Sono tornati tutti su di me
Sono andato a vedere il mio tesoro
Era così cara e chiara
E così ho detto che un giorno me ne andrò
E la vedrò nei miei sogni
Ho chiesto al mio tesoro di sposarsi
Lei mi guardò e sorrise
E mi ha detto: «Tesoro mio
Aspettiamo un po'»
Se avessi ascoltato la mamma
Non sarei qui oggi
Perché ero giovane e sciocco
E ho sperperato i miei soldi