Traduzione del testo della canzone I Left My Gal In The Mountains - Gene Autry

I Left My Gal In The Mountains (originale)

Left my gal in the mountains
Left her standing in the rain
Went down to the railroad
Caught myself a midnight train
Lead my way to Georgia
Landed in a gambling town
Got myself into trouble
And shot a county sheriff down
The jury read the verdict
Murder in the first degree
The judge said: take this prisoner
To the penitentiary
They put the handcuffs on me
Put me on a prison train
Took me to A’lanta
And tied me with the ball and chain
(yodelahee…)
Left my gal in the mountains
Left her waitin' all alone
Last night I dreamed I got a letter
Saying: honey, won’t you come home?
She said, she was sad and lonely
Told me that her love was true
Then I dreamed I wrote a letter
Sayin': honey, I’m coming back to you
Then I woke up this morning
Lyin' in Atlanta jail
No one here to love me
No one to go my bail
That prison was all around me
I got walkin' by the door
My sweetheart is sad and lonely
Cause I’ll never see my gal no more

(traduzione)

Ho lasciato la mia ragazza in montagna
L'ha lasciata in piedi sotto la pioggia
Sono sceso in ferrovia
Mi sono preso un treno di mezzanotte
Fatti strada verso la Georgia
Atterrato in una città di gioco d'azzardo
Mi sono messo nei guai
E ha ucciso uno sceriffo della contea
La giuria ha letto il verdetto
Omicidio di primo grado
Il giudice disse: prendete questo prigioniero
Al penitenziario
Mi hanno messo le manette
Mettimi su un treno della prigione
Mi ha portato ad A'lanta
E mi ha legato con la palla al piede
(yodelahee...)
Ho lasciato la mia ragazza in montagna
L'ho lasciata ad aspettare tutta sola
La scorsa notte ho sognato di ricevere una lettera
Dicendo: tesoro, non torni a casa?
Ha detto che era triste e sola
Mi ha detto che il suo amore era vero
Poi ho sognato di aver scritto una lettera
Sayin': tesoro, sto tornando da te
Poi mi sono svegliato questa mattina
Sdraiato nella prigione di Atlanta
Nessuno qui per amarmi
Nessuno a chiedere la mia cauzione
Quella prigione era tutt'intorno a me
Ho entrato verso la porta
La mia dolce metà è triste e sola
Perché non vedrò mai più la mia ragazza