Traduzione del testo della canzone Rock a Bop - Gene Autry, Lorelei Lynn

Rock a Bop (originale)

Oh give me a home, where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Where the air is so pure and the zephyrs so free
And the breezes so balmy and light
That I would not exchange my home on the range
For all of the cities so bright
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night when the heavens are bright
With the light of the glittering stars
I stand there amazed and I ask as I gaze
Does their glory exceed that of ours?
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day…

(traduzione)

Oh dammi una casa, dove vagano i bufali
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente, una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente, una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Dove l'aria è così pura e gli zefiri così liberi
E le brezze così balsamate e leggere
Che non cambierei la mia casa sul campo
Per tutte le città così luminose
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente, una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Quante volte di notte quando i cieli sono luminosi
Con la luce delle stelle scintillanti
Rimango lì stupito e chiedo mentre guardo
La loro gloria supera quella della nostra?
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente, una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno...