Traduzione del testo della canzone Nine Little Reindeer - Gene Autry

Nine Little Reindeer (originale)

Yes, Rudolf did make history
This was the story of an underdog who came through with flying colors
And brought happiness to children and grownups alike all over the world
Well, here’s a song especially for you kids
Maybe you’d like to pull up a chair and help me sing it
Whaddaya say?
A long long time ago
As all you folks should know
Ol' Santa started loading up his sleigh
A smile on every face
Each reindeer took his place
To bring the children joy on Christmas Day
With one little, two little, three little reindeer
(Four little, five little, six little reindeer)
Seven little, eight little, yes eight little reindeer
Pulling Santa’s sleigh
(There's Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, Blitzen)
But there’s one little reindeer missing, Rudolf is his name
For a long, long time
He had hitched up nine
To make his Christmas ride
Now Rudolph’s gone
He’s so alone
Santa Claus sat down and cried
With one little, two little, three little reindeer
(Four little, five little, six little reindeer)
Seven little, eight little, yes eight little reindeer
Pulling Santa’s sleigh
(Hey Santa, look, look who’s coming)
(It'm Rudolf the red-nosed reindeer)
It’s been a year
Since we’ve been here
And how the time it goes
Where have you been
My little friend?
«Shining up my nose»
There’s one little, two little, three little reindeer
(Four little, five little, six little reindeer)
Seven little, eight, yes, nine little reindeer
Pulling Santa’s sleigh
Peace on earth, goodwill to all
And a very merry Christmas day

Nine Little Reindeer (traduzione)

Sì, Rudolf ha fatto la storia
Questa era la storia di un perdente che è arrivato a pieni voti
E ha portato felicità a bambini e adulti in tutto il mondo
Bene, ecco una canzone appositamente per voi bambini
Forse ti piacerebbe sollevare una sedia e aiutarmi a cantarla
Che ne dici?
Tanto tanto tempo fa
Come tutti voi dovreste sapere
Il vecchio Babbo Natale ha iniziato a caricare la sua slitta
Un sorriso su ogni viso
Ogni renna ha preso il suo posto
Per portare gioia ai bambini il giorno di Natale
Con una piccola, due piccole, tre piccole renne
(Quattro piccole, cinque piccole, sei piccole renne)
Sette piccole, otto piccole, sì otto piccole renne
Tirando la slitta di Babbo Natale
(C'è Dasher, Ballerina, Prancer, Volpe, Cometa, Cupido, Donder, Blitzen)
Ma manca una piccola renna, Rudolf è il suo nome
Per molto, molto tempo
Aveva agganciato nove
Per fare il suo giro di Natale
Ora Rudolph se n'è andato
È così solo
Babbo Natale si sedette e pianse
Con una piccola, due piccole, tre piccole renne
(Quattro piccole, cinque piccole, sei piccole renne)
Sette piccole, otto piccole, sì otto piccole renne
Tirando la slitta di Babbo Natale
(Ehi Babbo Natale, guarda, guarda chi sta arrivando)
(Sono Rudolf la renna dal naso rosso)
È passato un anno
Da quando siamo qui
E come passa il tempo
Dove sei stato
Il mio piccolo amico?
«Splendere il mio naso»
Ci sono una piccola, due piccole, tre piccole renne
(Quattro piccole, cinque piccole, sei piccole renne)
Sette piccole, otto, sì, nove piccole renne
Tirando la slitta di Babbo Natale
Pace in terra, buona volontà a tutti
E un felice giorno di Natale