Traduzione del testo della canzone Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away - Gene Autry

Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away (originale)

Chorus:
Old Soldier’s Never Die
Never die, never die
Old Soldier’s Never Die
They just fade away
On the seventh day of December
In the year of forty-one
The free world met disaster
At the hands of the Rising Sun
From the bastions of Corregidor
Pearl Harbor and Bataan
Came the sound of war and fury
And the Death March of free man.
Then from the land
Of way down under
A mighty voice did say
Our cause is just
In God we trust
I will return someday
From Mindanao to Tarawa
Our battle song it grew
Till on Surabachi
At last Old Glory flew
From Iwo, Leyte
And a thousand Isles
Our just cause never ceased
Until one day, he did return
And once more, there was peace
Now somewhere, there stands the man
His duty o’er and won
The world will ne’er forget him
To him we say, «Well done»
(Chorus)

Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away (traduzione)

Coro:
Il vecchio soldato non muore mai
Non morire mai, non morire mai
Il vecchio soldato non muore mai
Semplicemente svaniscono
Il 7 giorno di dicembre
Nell'anno di quarantuno
Il mondo libero ha incontrato il disastro
Per mano del Sol Levante
Dai bastioni di Corregidor
Pearl Harbor e Bataan
Venne il suono della guerra e della furia
E la Marcia della Morte dell'uomo libero.
Poi dalla terra
Di basso sotto
Disse una voce potente
La nostra causa è giusta
Crediamo in Dio
Tornerò un giorno
Da Mindanao a Tarawa
La nostra canzone di battaglia è cresciuta
Fino a Surabachi
Alla fine Old Glory volò
Da Iwo, Leyte
E mille isole
La nostra giusta causa non è mai cessata
Finché un giorno, è tornato
E ancora una volta c'era pace
Ora da qualche parte, c'è l'uomo
Il suo dovere o'er e ha vinto
Il mondo non lo dimenticherà mai
A lui diciamo: «Ben fatto»
(Coro)