Traduzione del testo della canzone When Its Springtime In The Rockies - Gene Autry, Tex Ritter

When Its Springtime In The Rockies (originale)

When it’s springtime in the Rockies
I’m coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonnie eyes of blue
Once again I’ll say I love you
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the Rockies
In the Rockies far away
The twilight shadows deepen into night, dear
The city lights are gleaming o’er the snow
I sit alone beside the cheery fire, dear
I’m dreaming dreams from out the long ago
I fancy, it is springtime in the Rockies
The flowers with their colors are aflame
And though I long to be back in the Rockies
I’ll wait until the springtime comes again
When it’s springtime in the Rockies
I’m coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonnie eyes of blue
Once again I’ll say I love you
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the Rockies
In the Rockies far away

(traduzione)

Quando è primavera nelle Montagne Rocciose
Sto tornando da te
Piccolo tesoro di montagna
Con i tuoi begli occhi azzurri
Ancora una volta dirò che ti amo
Mentre gli uccelli cantano tutto il giorno
Quando è primavera nelle Montagne Rocciose
Nelle lontane Montagne Rocciose
Le ombre del crepuscolo si infittiscono nella notte, cara
Le luci della città brillano sulla neve
Mi siedo da solo accanto al fuoco allegro, cara
Sto sognando sogni di tanto tempo fa
Immagino, è primavera nelle Montagne Rocciose
I fiori con i loro colori sono in fiamme
E anche se non vedo l'ora di tornare nelle Montagne Rocciose
Aspetterò che ritorni la primavera
Quando è primavera nelle Montagne Rocciose
Sto tornando da te
Piccolo tesoro di montagna
Con i tuoi begli occhi azzurri
Ancora una volta dirò che ti amo
Mentre gli uccelli cantano tutto il giorno
Quando è primavera nelle Montagne Rocciose
Nelle lontane Montagne Rocciose