Traduzione del testo della canzone In the Middle of May (Boogie Blues) - Gene Krupa

In the Middle of May (Boogie Blues) (originale)

In the middle of May
I met a gal named June;
Took her out in July,
And 'neath an August moon,
And all through Sept'
I kept admiring her charms,
And all through Oct'
We were locked in each other’s arms!
From November to Jan'
The runaround began!
February and March,
I was a worried man!
It wasn’t till April
That she said okay,
And we were married
In the middle of May.
In the middle of May
He met a gal named June;
Took her out in July,
And 'neath an August moon,
And all through Sept'
He kept admiring her charms,
And all through Oct'
They were locked in each other’s arms!
From November to Jan'
The runaround began!
February and March,
He was such a worried man!
It wasn’t till April,
That’s the day she said okay,
And they were married
In the middle of May.

(traduzione)

A metà maggio
Ho incontrato una ragazza di nome June;
L'ha portata fuori a luglio,
E' sotto una luna d'agosto,
E per tutto settembre
Continuavo ad ammirare il suo fascino,
E per tutto ottobre
Eravamo bloccati l'uno nelle braccia dell'altro!
Da novembre a gennaio
La corsa è iniziata!
febbraio e marzo,
Ero un uomo preoccupato!
Non è stato fino ad aprile
Che lei ha detto bene,
E siamo stati sposati
A metà maggio.
A metà maggio
Ha incontrato una ragazza di nome June;
L'ha portata fuori a luglio,
E' sotto una luna d'agosto,
E per tutto settembre
Continuava ad ammirare il suo fascino,
E per tutto ottobre
Erano rinchiusi l'uno nelle braccia dell'altro!
Da novembre a gennaio
La corsa è iniziata!
febbraio e marzo,
Era un uomo così preoccupato!
Non è stato fino ad aprile,
Questo è il giorno in cui ha detto ok,
E si sono sposati
A metà maggio.