Traduzione del testo della canzone It's All In The Game - Gene McDaniels

It's All In The Game (originale)

Many a tear has to fall but it’s all in the game
All in the wonderful game that we know as love
You have words with him and your future’s looking dim
But these things your hearts can rise above
Once in a while he won’t call but it’s all in the game
Soon he’ll be there at your side with a sweet bouquet
And he’ll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your heart will fly away
(Soon he’ll be there at your side) with a sweet bouquet
Then he’ll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your heart will fly away

(traduzione)

Molte lacrime devono cadere, ma è tutto nel gioco
Tutto nel meraviglioso gioco che conosciamo come amore
Hai parole con lui e il tuo futuro sembra oscuro
Ma queste cose i tuoi cuori possono elevarsi al di sopra
Di tanto in tanto non chiama, ma è tutto nel gioco
Presto sarà al tuo fianco con un dolce bouquet
E ti bacerà le labbra e accarezzerà le punte delle tue dita in attesa
E il tuo cuore volerà via
(Presto sarà al tuo fianco) con un dolce bouquet
Poi bacerà le tue labbra e accarezzerà la punta delle tue dita in attesa
E il tuo cuore volerà via