Traduzione del testo della canzone Look at Me - Gene Summers

Look at Me (originale)

Look at me
i’m in misery
look at me
baby can’t you see
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me
so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me, baby
i’m so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
what can i do
look at me
now, don’t you say that we’re through
Look at me
look at me
look at me
look at me, baby
baby, look at me
why won’t you look at me
why don’t you look at me…(fade)
Note: jimmy velvit, the composer of this song, also recorded several hits in
the 1960's including «we belong together» and «sometimes at night»
on the cub label.
he also had a country hit titled «he ain’t country»
on bell records under the alias of james bell!

(traduzione)

Guardami
sono nella miseria
Guardami
piccola non riesci a vedere
Guardami
ho le lacrime agli occhi
Guardami
dovrei scusarmi
Guardami
cosa posso fare
Guardami
così solo e blu
Pausa chitarra:
Guardami
ho le lacrime agli occhi
Guardami
dovrei scusarmi
Guardami
cosa posso fare
guardami, piccola
sono così solo e blu
Pausa chitarra:
Guardami
cosa posso fare
Guardami
ora, non dire che abbiamo finito
Guardami
Guardami
Guardami
guardami, piccola
piccola, guardami
perché non mi guardi
perché non mi guardi... (dissolvenza)
Nota: anche Jimmy Velvit, il compositore di questa canzone, ha registrato diversi successi
gli anni '60 compresi «ci apparteniamo» e «a volte di notte»
sull'etichetta del cucciolo.
ha anche avuto un successo nazionale intitolato "non è un paese"
su bell record con lo pseudonimo di james bell!