Traduzione del testo della canzone Say Mama - Gene Vincent

Say Mama (originale)

Say mama, can I go out tonight?
Say mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww…go)
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
(All right now)
Yeah, Say mama, can I go out tonight?
Say, mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa

Say Mama (traduzione)

Dì mamma, posso uscire stasera?
Dì mamma, andrà bene?
Hanno organizzato una festa rock in fondo alla strada
Dì mamma, non senti quel battito?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah
Dì mamma, non guardare in quel modo
Perché so solo cosa hai intenzione di dire
Bene mamma, bene non essere pazza
Dirai, vai a chiedere a tuo padre
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww... vai)
Dì mamma, non guardare in quel modo
Perché so solo cosa hai intenzione di dire
Bene mamma, bene non essere pazza
Dirai, vai a chiedere a tuo padre
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
(Va bene ora)
Sì, dì mamma, posso uscire stasera?
Dimmi, mamma, andrà bene?
Hanno organizzato una festa rock in fondo alla strada
Dì mamma, non senti quel battito?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Sì, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Sì, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa