Traduzione del testo della canzone Double Talkin' Baby - Gene Vincent, The Blue Caps, Gene Vincent, The Blue Caps

Double Talkin' Baby (originale)

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind (Yeah)
Now you said you would if you still could, yeah
I bet you probably will if I keep still, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind (Yeah, git-it, go, rock)
My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would-hood, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
… Yeah…

Double Talkin' Baby (traduzione)

I miei amici hanno provato a dirmelo, ma erano troppo tardi, sì
Che sciocco sono stato a cadere per la tua esca, sì
Mi fai impazzire, baciami piccola, non intendo forse
Doppia conversazione piccola, per favore prendi una decisione
Oh-oh-oh-oh, prima hai detto che l'avresti fatto, se solo avessi potuto, sì
Poi hai detto che avresti potuto, se solo lo avessi fatto, sì
Mi fai impazzire, baciami piccola, non intendo forse
Doppia conversazione piccola, per favore prendi una decisione (Sì)
Ora hai detto che l'avresti fatto se potessi ancora, sì
Scommetto che probabilmente lo farai se resto fermo, sì
Mi fai impazzire, baciami piccola, non intendo forse
A-doppia parlare baby, per favore prendi una decisione (Sì, git-it, vai, rock)
I miei amici hanno provato a dirmelo, ma erano troppo tardi, sì
Che sciocco sono stato a cadere per la tua esca, sì
Mi fai impazzire, baciami piccola, non intendo forse
A-doppia parlare baby, per favore prendi una decisione
Oh-oh-oh-oh, prima hai detto che l'avresti fatto, se solo avessi potuto, sì
Poi hai detto che avresti potuto, se solo lo avessi fatto, sì
Mi fai impazzire, baciami piccola, non intendo forse
Doppia conversazione piccola, per favore prendi una decisione
… Sì…