Traduzione del testo della canzone Smoke Machine - GENTS

Smoke Machine (originale)

There’s a symmetry in the way that we part and go on
In synchrony yet one by one
A constant force push and shove it never stops and goes on
So easily it brings me to my knees
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
The obvious choice would be to move on leave it behind
But something draws me to your sight helplessly
While you continue to do the same as me, reluctantly
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
But you got what I miss
(Like the horizon it’s always there but never truly beyond no matter how much
you wanna reach it you can’t — let’s try)
Eventually, we will slide back into old habits
On the spare of the moment, we change our direction, I keep forgetting
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish

Smoke Machine (traduzione)

C'è una simmetria nel modo in cui ci separiamo e andiamo avanti
In sincronia ma uno per uno
Una forza costante spinge e spinge non si ferma mai e va avanti
Così facilmente mi mette in ginocchio
Alla fine, torneremo alle vecchie abitudini
Come una macchina del fumo sei in tutta la stanza e poi svanisci
Non so cosa sia, ma hai quello che mi manca
Come una macchina del fumo sei in tutta la stanza e poi svanisci
La scelta più ovvia sarebbe quella di andare avanti lasciandolo alle spalle
Ma qualcosa mi attira impotente alla tua vista
Mentre continui a fare come me, con riluttanza
Alla fine, torneremo alle vecchie abitudini
Come una macchina del fumo sei in tutta la stanza e poi svanisci
Non so cosa sia, ma hai quello che mi manca
Come una macchina del fumo sei in tutta la stanza e poi svanisci
Ma hai quello che mi ​​manca
(Come l'orizzonte, è sempre lì ma mai veramente oltre, non importa quanto
vuoi raggiungerlo non puoi - proviamo)
Alla fine, torneremo alle vecchie abitudini
Per quanto riguarda il momento, cambiamo direzione, continuo a dimenticarlo
Non so cosa sia, ma hai quello che mi manca
Come una macchina del fumo sei in tutta la stanza e poi svanisci